Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
do you have a hardened heart ?
Еще ли окаменено у вас сердце?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you know his number by heart?
Ты знаешь его номер наизусть?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr. obama - do you have a heart
Мистер Обама, есть ли у Вас сердце
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
do you really want to break my heart?
Ты действительно хочешь разбить мне сердце?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
why do you light such a fire in my heart
Почему же ты разжёг такое пламя в моём сердце
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
why do you cause distress to yourself, my heart?
Зачем скорбишь ты, моё сердце,
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you have the heart of a speed poker grinder?
Любите играть в speed poker днями и ночами?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. do you have 'joy' in your heart all the time?
2. Всегда ли в вашем сердце есть радость?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how do you show that you have given your heart to jehovah
Чем показываешь ты , что ты отдал свое сердце Иегове
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4. do you give 'thanks' from the bottom of your heart?
4. Благодарите ли вы от всего сердца?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then paul answered, saying, why do you weep and break my heart?
зачем плачете и разбиваете мне сердце?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however , what do you think the condition of their heart wa
Но как вы думаете , каким было состояние их сердца
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
point 3. do you offer up prayer that moves god's heart?
ПУНКТ 3 Молитесь ли вы так, чтобы расположить сердце Бога?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you not even yet know, and do you not understand? is your heart still hard?
Неужели ваши сердца всё ещё закрыты для понимания?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you heart definitely isn’t in this, is it
Твоя любовь явно не здесь, не так ли
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
are you kind. do you have a good heart. my guy is active, healthy.
are you kind. do you have a good heart. my guy is active, healthy.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you hear god and his word? do you do his will with a glad heart, immediately and completely?
Слышишь ли ты Бога и Его Слово? Исполняешь ли ты волю Его от сердца, с радостью, полностью и незамедлительно?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now, if they'd asked me, do you feel that god loves you with all his heart?
Ведь, спросили бы они, Чувствуете ли Вы, что Бог любит Вас всем своим сердцем?
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
thus , do you , like the psalmist , have a heart overflowing with the “ goodly matter
Переполнено ли твое сердце « благим » , подобно сердцу псалмопевца
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
42. if hands could free you, heart 1/3/2003
8/1/2016
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: