Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
such boring work
Такая нудная работа
Laatste Update: 2019-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
were you two planning on doing such things as well
Вы двое тоже планировали сделать подобное
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
please refrain from doing such stupid things again
Пожалуйста, воздержитесь от проделывания таких глупых вещей вновь
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in doing such things , they “ have made jehovah weary
Всем этим они прогневляют Бога
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
why am i doing such a thing
Почему я это все делаю
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one doing such things would be considered mentally unbalanced , to say the least
Поступающего так можно было бы принять , мягко выражаясь , за психически неуравновешенного
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he is above doing such a thing
Он выше таких действий
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
her humility in doing such work impressed me
Меня поразило , с какой кротостью она это делала
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we did not think about doing such thing
Ни о чем таком мы не думали
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
we know how to make boring things interesting and complicated things simple.
Мы знаем, как скучное сделать интересным, и сложное сделать простым.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no , for jehovah saw to it that even in doing such routine things , they could find enjoyment and contentment
Нет , ведь Иегова позаботился , чтобы даже такие простые , привычные действия приносили людям радость и удовольствие
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how could anyone even think of doing such a thing
Как вообще такая идея могла прийти в голову
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when i started doing such illustrations , i believed in evolution
Когда я начал заниматься этим , я верил в эволюцию
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
should a male and female of this age be doing such a thing
Должны ли парень и девушка в таком возрасте делать это
Laatste Update: 2019-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for doing such systems, no excuse is valid to monitor everyone
Для выполнения таких систем, никакого оправдания действителен для мониторинга всех
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enforcement officers should have specific training before doing such inspections.
Сотрудники правоприменительных служб должны пройти специальное обучение перед проведением таких инспекций.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how could doing such a simple thing like walking and not talking make a difference
Как можно, всего лишь путешествуя и не говоря, изменить мир
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it's indeed regrettable when my sense is doubted by saying such boring joke
Было бы действительно достойно сожаления, если бы я позволила себе так скучно шутить
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
palton and i begin the preparations for camping while yuugo and sensei doing such exchange
Палтон и я начали подготовку лагеря, пока Юуго и Учитель болтали друг с другом
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no sociologist, psychologist or anthropologist would ever think of doing such a thing. "
Ни один социолог, психолог или антрополог никогда даже не подумает о том, чтобы сделать подобное ".
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak