Je was op zoek naar: domesday (Engels - Russisch)

domesday book
Книга Страшного суда

the city was not covered by the domesday book.
Территория Сити не учтена в книге страшного суда.

later , therefore , it was named the domesday book survey
Так появилась знаменитая « Книга Страшного суда

the town was recorded in the domesday book, and expanded thereafter.
Город был записан в Книгу страшного суда и продолжил расти.

during the middle ages , the domesday book often traveled with the royal household
В средние века « Книга Страшного суда » путешествовала вместе с королевской семьей

the town is mentioned in the 1086 "domesday book" as "tatecastre".
В 1086 году в Книге Страшного суда городок упоминается как "tatecastre".

isbn 0-19-821272-0*maitland, f. w. "domesday book and beyond".
* "maitland, f. w." domesday book and beyond.

at the time of the domesday book (1086) andover had 107 male inhabitants and probably had a total population of about 500.
В 1086 году в Андовере, согласно Книге Страшного суда, проживало 107 жителей мужского пола и общая численность населения составляла около 500 человек.

great domesday contained abbreviated lists of taxable property , whereas little domesday’s were left unabbreviated and were not incorporated into the larger volume
Большая книга » содержит сокращенные списки облагаемого налогами имущества , тогда как в « Малой книге » приводятся подробные данные , не вошедшие в первый том

great domesday , larger in page size , has @num@ leaves ; and little domesday , @num@ smaller one
Она состоит из двух томов : « Большой книги » , более крупной по формату и насчитывающей @num@ страниц , и « Малой книги » , в которой @num@ страниц меньшего размера

the domesday book contains the first written account of wenden magna (great wenden) and wenden parva (little wenden).
Книга страшного суда содержит первые письменные записи о wenden magna (great wenden) и wenden parva (little wenden).

===master aiv===the master aiv (advanced interactive videodisc) was essentially a master turbo model with a scsi interface and a vfs (videodisc filing system) rom added, and formed the basis of the bbc domesday system.
* master aiv — advanced interactive videodisc, модель с интерфейсом scsi и vfs rom, основа системы bbc domesday system.