Je was op zoek naar: don?t be a trouble to mother (Engels - Russisch)

why then am i to be a trouble to my lord the king?
Зачем же рабу (5650) твоему быть в тягость (4853) господину (113) моему царю (4428) ?

from this time on let no man be a trouble to me;
И ещё: пусть никто больше не причиняет мне беспокойства,

don?t be afraid to fail be afraid not to try
не бойся потерпеть неудачу не бояться не пытаться

but let it be so, that i was not a trouble to you myself;
Но как бы то ни было, я не обременил вас,

it can't be a matter of security.
Это не может рассматриваться как вопрос безопасности.

and he, from inside the house, would say in answer, do not be a trouble to me;
а тот изнутри скажет ему в ответ: не беспокой меня;

also there would be a flaw of a trouble , if it one big bosses would suffer only ?
Это если, конечно, еще пытаться всурьез рассуждать.

however, there was a trouble to enter the sariera country from the outsu country
Были сложности с перемещением через границу этих стран

and in everything i kept myself from being a trouble to you, and i will go on doing so.
и я всячески остерегался, чтобы не быть вам в тягость,

don 't be afraid and choose hainutele and asorteaza them carefully.
Т don 'бояться и выбирать hainutele и asorteaza их внимательно.

for what is there in which you were made less than the other churches, but in the one thing that i was not a trouble to you?
Почему же иначе считали вас ниже других церквей, если не потому что я не был для вас бременем?

if you don?t want to answer them, you may not to do it, i won?t be offended.
Да не знаю еще, право... так...

but, so that we may not be a cause of trouble to them, go to the sea, and let down a hook, and take the first fish which comes up;
но, чтобы нам не соблазнить их, пойди на море, брось уду,

in short, don´t be discouraged by the name of the hill you are going to go down- it´s called enchanted
И ничего, что холм, по склону которого вы будете съезжать, называется Заколдованный

hi vera i am so so so sorry about your losing today . don`t be sad and think in the future.
hi vera i am so so so sorry about your losing today . don`t be sad and think in the future.

for this reason, if food is a cause of trouble to my brother, i will give up taking meat for ever, so that i may not be a cause of trouble to my brother.
И потому, если пища побуждает брата моего грешить, то я никогда больше не буду есть мяса,

over time, there will be a tendency for these divergences to be compressed, but that won't be a result of the euro.
Со временем появится тенденция сокращения существующей разницы, но это уже произойдет независимо от евро.

his delegation believed that there should be a reference to those nuclear tests in the final documents of the conference since otherwise the world might believe that the states parties to the treaty had so resigned themselves to nuclear tests that they could not even take the trouble to express their disapproval.
Японская делегация считает, что было бы уместно упомянуть об этих ядерных испытаниях в заключительных документах Конференции, ибо если этого не сделать, то весь мир сможет считать, что государства -- участники Договора настолько безразличны к ядерным испытаниям, что даже не пытаются выразить свое неодобрение.

and i will not be a trouble to you: my desire is for you, not for your property: for it is not the children's business to make store for their fathers, but the fathers for the children.
и не буду для вас бременем, ибо домогаюсь не достояния вашего, а вас самих. Ибо не дети должны обеспечивать родителей своих, а родители детей.

don`t be sad, vera ! next time will be for you ! i know, you had lost another final but caroline was so strong.
don`t be sad, vera ! next time will be for you ! i know, you had lost another final but caroline was so strong.