Je was op zoek naar: downcast (Engels - Russisch)

downcast
Понижающее приведение

while eyes are downcast
(и) взоры (будут) смиренными.

their sights downcast.
(и) взоры (будут) смиренными.

kitty sat with downcast eye
Кити молчала, не поднимая глаз

kitty sat with downcast eyes.
Кити молчала, не поднимая глаз.

9 their eyes will be downcast.
9 а их взоры будут смиренны.

with eyes downcast, abasement stupefying them.
А ведь их призывали пасть ниц, когда они пребывали в здравии. [[Воздаяние Аллаха всегда соответствует человеческим деяниям.

faces on that day shall be downcast,
[Одни] лица в тот день удрученные,

79:9 and sight shall be downcast.
79:9 и потупятся взоры.

and their eyes shall be downcast with dread.
(и) взоры (будут) смиренными.

even simon peter was depressed, if not downcast.
Даже Симон Петр был угнетен, если не подавлен.

in any event , “ her face was no longer downcast
В любом случае после той молитвы « её лицо больше не было печальным

downcast will be their looks; abjectness will overspread them.
А ведь их призывали пасть ниц, когда они пребывали в здравии. [[Воздаяние Аллаха всегда соответствует человеческим деяниям.

dance, ravel! don’t be downcast, you spaniard!
Танцуй, Равель! Не унывай, испанец!

those that were downcast went home happy , ” said one circuit overseer
Те , кто прежде был подавлен , уезжали домой счастливыми » , - сказал районный надзиратель

oh…" lisandra looked a little downcast after hearing her response
О… - После ответа Широ Лисандра выглядела немного подавленной

everything – varenka's look, her blush, her downcast eyes – betrayed painful expectation
Все, во взгляде, в румянце, в опущенных глазах Вареньки, показывало болезненное ожидание