Je was op zoek naar: downplays (Engels - Russisch)

israeli propaganda downplays the demographic problem.
Израильская пропаганда преуменьшает демографическую проблему.

they agree that the show plays with the lives of the refugees, and downplays the consequences of conflicts.
Подписавшиеся приводят аргументы, что реалити-шоу играет жизнями беженцев и преуменьшает последствия конфликтов.

the author also finds that the state party downplays the seriousness of his claims regarding his health and subsistence prospects.
Автор также находит, что государство-участник принижает серьезность его утверждения относительно его перспектив в плане здоровья и жизнеобеспечения.

any of these shades can be had in a pinstripe, though the presence of a pattern somewhat downplays this fabric’s formality.
Для любого из этих цветов подходит рисунок ткани в полоску; в то же время ее присутствие обычно несколько снижает уровень официальности костюма.

it downplays the extent and scale of the syrian government's cooperation, and ignores the armed groups' responsibility for the situation.
В нем преуменьшаются степень и масштабы сотрудничества правительства Сирии и игнорируется ответственность вооруженных групп за сложившуюся ситуацию.

critics, however, like to claim that our national space policy ignores or downplays united states international legal obligations and that the administration's opposition to space arms control may spur an arms race in space.
Между тем критики любят утверждать, будто наша национальная космическая политика игнорирует или принижает международно-правовые обязательства Соединенных Штатов и что возражения Администрации против контроля над космическими вооружениями могут подстегнуть гонку вооружений в космосе.

on the other hand, georgian political scientist ghia nodia, in a column for the radio free europe/radio liberty website, downplays the significance of the war and its long-term geopolitical effect
С другой стороны, грузинский политолог Гия Нодия в колонке веб-сайта " radio free europe/radio liberty" преуменьшает значение войны и её долгосрочные геополитические последствия

for starters, both the russian and chinese governments can afford to downplay the significance of their ties with the united state
Для начала, и правительство России, и правительство Китая могут позволить себе приуменьшить значение их связей с Соединенными Штатами