Je was op zoek naar: downright (Engels - Russisch)

downright crazy muslim:
Абсолютно неадекватный мусульманин:

"this is downright creepy."
– Это совершенно жутко.

though some were downright usele
Хотя некоторые были совершенно бесполезны

you released it!! downright stunning!
you released it!! downright stunning!

this is the downright truth, of course.
Это, разумеется, сущая истина.

frankly , some tests can be downright unpleasant
Честно говоря , зачастую в обследовании приятного совсем мало

in fact, it downright died where it stood.
in fact, it downright died where it stood.

but we had still one downright ugly blow to meet.
Но на нас свалилась еще одна беда.

many are downright harmful - both spiritually and morally
Многие из них крайне опасны в духовном и нравственном отношении

in this day and age this approach is downright anachronistic.
В настоящее время такой подход является настоящим анахронизмом.

and over time, the situation can become downright terrible.
А со временем ситуация может оказаться откровенно страшной.

nevertheless , some fads range from silly to downright dangerou
Тем не менее некоторые увлечения относятся к разряду глупых , а другие - по - настоящему опасных

is her character female, flirty, or downright attractive?
Это ее характер женщины, кокетливый, или совершенно привлекательным?

people are going downright crazy with these olympic games.
Совсем что-то граждане с этой олимпиадой тронулись.

of course, that was a downright lie; an outrageous, brazen lie.
Это была, конечно, прямая неправда, возмутительная, наглая неправда.

events since eden have shown that satan’s accusations were downright lie
События со времен Едема показывают , что обвинения сатаны были сплошной ложью

it got an opaque – indeed, a downright incomprehensible – referendum question
Она получила непрозрачный – а действительно совершенно непонятный – вопрос для самого референдума

most of us consider flies to be either a nuisance or a downright danger to society
БОЛЬШИНСТВО из нас считают мух либо назойливыми созданиями , либо прямой угрозой для общества

a lot of innovations today are not incremental but game-changing and downright disruptive.
Много инноваций сегодня не инкрементный, но игра меняется, и совершенно разрушительными.

even poor whites oppose redistributive policies, owing to racial distrust, if not downright animosity
Даже бедные белые американцы противятся политике перераспределения из-за расового недоверия или даже открытой враждебности