Je was op zoek naar: drop shadow (Engels - Russisch)

drop shadow
Тень

add drop shadow
Добавление тени

shadow
Тень

shadow...
shadow...

shadow :
Оттенок :

eye shadow
Тени для век

shadow walker
shadow walker

shadow offset:
Смещение тени:

use the command layer -> layer style -> drop shadow.
Для этого воспользуемся командой layer -> layer style -> drop shadow. Выбранные параметры показаны на рисунке ниже:

who have a drop shadow in the autumn , and pathetic years of relentless
Кто тень осенью, и жалким лет неустанной

3. choose dome in the drop-down menu of the shadow button on the tool bar .
3. Выберите в меню кнопки Затенения пункт Купол .

6. choose within projection in the drop-down menu of the shadow button on the tool bar .
6. Выберите в меню кнопки Затенения пункт В пределах проекции .

i reinforce the shadow in the vicinity of the drop, and then smudge it
Я усиливаю тени вокруг капли, а затем растушевываю их

menu drop-shadows are not available.
Полупрозрачные панели инструментов при перемещении

for example, you can rasterize a text layer and then filter it, retaining in the meantime an editable "drop shadow" effect (screenshot).
С помощью же команды "Растрировать слой" можно, например, преобразовать текстовый слой в растровый, сохранив при этом возможность настройки его эффектов (скриншот).

also, drop shadows were added around windows and isolated text elements to provide a sense of depth.
* Тени вокруг окон и изолированных текстовых элементов дают ощущение глубины и визуально отделяют содержимое одного окна от других.

%control(alt_l_y_d_enter)% - this is an easy way to add drop shadow for the current layer in photoshop.
%control(alt_l_y_d_enter)% - так просто вы можете добавить drop shadow к текущему слою в photoshop.

unlike ordinary opacity, "fill opacity" doesn't fade layer styles. for example, you can hide an object and retain its "drop shadow" effect.
В отличие от "обычной" непрозрачности, непрозрачность заливки не влияет на стиль слоя. То есть, мы можем, например, скрыть объект, оставив видимой падающую от него тень.

shadows
Тень