Je was op zoek naar: dunking (Engels - Russisch)

dunking
Испытание водой

"although i don't think a dunking in mud will have improved its flavor."
— По крайней мере, ты спасла сельдь, — все еще переживала матушка Рен. — Хотя не думаю, что макание в грязь улучшит ее аромат.

in addition to the points, dunking is a valuable psychological weapon, helping pump up the team and the crowd.
Подобные попадания помимо ценности в два очка несут в себе и психологический эффект.

with flights and 2 nights in the emerald city included, robert and his guest will no doubt have a slam-dunking time.
Сыгранная рука - любая рука, когда вы делаете ставки в банк, и они забираются.

introduced in 1995, he was described on the team website as being the high flying cousin of benny, known for his dunking skills.
Он был представлен на официальном сайте команды двоюродным братом Бенни, в 1995, также был известен исполнением данков.

hidden dangers included flying fragments and being hurt while dunking in scalding tea through to the more strange such as people poking themselves in the eye with a biscuit or fallen off a chair reaching for the tin
Скрытые опасности включают в себя отламывающие кусочки печенья и ожоги, получаемые при макании печенья в горячий чай, и доходят до более странных, таких как тыканье себя печеньем в глаз или падение со стула, в попытке дотянуться до (жестяной) банки

he was so dominant in college basketball that "dunking,”at which he excelled, was formally banned from the intercollegiate sport.
Он настолько доминировал в баскетбольной комманде колледжа, добившись превосходных успехов в слэм-данках, что формально был отстранён от межуниверситетского спорта.

he wasn't dunking in warmups and sat at the far end of the bench, beyond the young strebkov and maleiko. on top of all that, pavel was limping.
По всему выходило, что это Павел Коробков: сверху на разминке он не колотил, а на скамейке запасных расположился на самом дальнем конце, за молодыми Стребковым и Малейко. Вдобавок ко всему, Павел хромал.

3.4 the villafañe brothers claim that the ill-treatment they were subjected to at the hands of the armed forces while detained at the no. 2 battalion "la popa ", which included blindfolding and dunking in a canal, etc., constitutes a violation of article 7.
3.4 Братья Вильяфанье утверждают, что жестокое обращение, которому они подвергались со стороны военнослужащих вооруженных сил, находясь под арестом в батальоне № 2 "Ла Попа " (им завязывали глаза и погружали с головой в канал и т. д.), представляет собой нарушение положений статьи 7.