Je was op zoek naar: duties will include (Engels - Russisch)

our duties will include:
Наши обязанности будут включать:

key duties will include the following:
В качестве своих основных обязанностей выполняет следующую работу.

this will include:
Это включает следующее:

normally will include:
Обычно включает в себя:

duties will include basically organizing the house and children.
Обязанности будут включать в основном организации дом и детей.

the main duties will au pair:
the main duties will au pair:

the basic job duties will include, but not be limited to:
Должностные обязанности:

duties will also include some light cooking for josh and light housework.
Обязанности будет также включать некоторый свет пищи для Джоша и легкой работе по дому.

establish beforehand what your duties will involve
Предварительно договорись о твоих обязанностях

for example they find out who and what duties will carry out
Например, выясняют, кто и какие обязанности в доме будет выполнять

regulations of internal duties will determine duties of the administrative team.
Обязанности административной группы определены в регламенте внутренних обязанностей.

recruitment of external consultants and experts for emergency duties will include the possible secondment of experienced staff from governments, appropriate ngos and other united nations organizations.
Процесс найма внешних консультантов и экспертов для выполнения чрезвычайных функций будет включать, возможно, командирование квалифицированного персонала правительствами, соответствующими НПО и другими организациями системы Организации Объединенных Наций.

your duties will include walking our daughter to and from pre school (10 minute walk) as well as the general care of both kids from when they wake up till about 7pm when we both return from work.
Ваши обязанности будет включать в себя ходить нашу дочь и от предварительной школе (10 минут ходьбы), а также общего ухода обоих детей от того, когда они просыпаются до 7 вечера о, когда мы оба возвращение с работы.

the duties will include managing multiple travel arrangements, maintaining electronic and hard copy files and databases, recording leave and attendance, monitoring office and equipment supplies and liaising with other functions within unlb.
В его функции будут входить организация многочисленных поездок, ведение документации и баз данных в электронной форме и в печатном виде, ведение учета отпусков и рабочего времени, контроль за канцелярскими и оргтехническими принадлежностями и материалами и поддержание связи с другими подразделениями в рамках БСООН.

the mission's activities for the protection of civilians and early warning will be strengthened by the recruitment of language assistants, whose duties will include facilitating liaison efforts between communities and the mission's military and civilian components.
Меры, принимаемые Миссией в области защиты гражданских лиц и раннего предупреждения, будут подкрепляться привлечением к работе помощников по лингвистической поддержке, в чьи обязанности будет входить облегчение контактов между общинами и военными и гражданскими компонентами Миссии.

lo! those who kept their duty will be in a place secured.
Благочестивые будут в безопасном жилище,

a day-and-night duty will be carried out on festive days
В праздничные дни будет установлено круглосуточное дежурство