Je was op zoek naar: earned not given (Engels - Russisch)

10. not given.
your legs. oh, no.

they had not given up
Они не сдались

but you have not given ear.
но вы не слушали их.

he had not given up on them
Он не перестал в них верить

trust is earned, not ingratiated
Доверие заслуживается, а не выманивается

they're not given that assignment
Но у них нет такой задачи

i was not given any real option
На самом деле выбора мне просто не дали

cash equivalent of gift are not given.
Денежные эквиваленты призов не выдаются.

have we not given you high renown?
И Мы возвысили твое поминание [[Аллах Всевышний возвысил имя пророка Мухаммада в этом мире и в вечном. Это выражается в следующем: Аллах повелел верующим повиноваться Пророку; после произнесения свидетельства «Нет (признания) богом (кого-либо), кроме Аллаха» произносить «Мухаммад – посланник Аллаха»; его имя произносится в азане; и Аллах повелел верующим желать ему благословение и мир.]].

as baba that was not given to gossip.
Как бабе, что посплетничать не дали.

b table for national circumstances not given
b/ Таблица по национальным условиям не представлена.

however , satan has not given up on u
Но Сатана не оставляет нас в покое

have you not given thought to that scenario?
Вы не задумывались ли о таком сценарии?

** breakdown of 2nd to 4th certificates not given.
** Разбивка по 2-м, 3-м и 4-м свидетельствам не представлена.

yet nato has not given up on further enlargement.
Однако НАТО не отказался от планов дальнейшего расширения.

true prophecies were not given to reveal new religion
Истинные пророчества не давались , чтобы вводить новые религии

clients are not given donors’ personal information.
Заказчикам не предоставляются персональные данные донора спермы.

the reports were therefore not given the appropriate categorization.
Таким образом, эти доклады не были должным образом классифицированы.

note: * not given due to larger sampling error.
* Данные не приведены из-за большей ошибки выборки.

instead - questions were not appreciated and answers were not given
Вместо этого - вопросы были неуместны, а ответы - не были получены