Je was op zoek naar: easier budgeting and more effective cash co... (Engels - Russisch)

easler and more effective than ever
ЛЕГЧЕ и гораздо эффективнее, чем когда бы то ни было

faster and more effective trial process
:: Ускорение и повышение эффективности разбирательства дел в судах

this is a basic weapon. we decided to make it easier to use and more effective.
Было решено изменить темп стрельбы, чтобы сделать данное орудие более комфортным и зрелищным в использовании.

:: increased transparency and more effective risk management.
:: повышение транспарентности и более эффективное управление рисками.

more, and more effective, research must be carried out.
Должны проводиться более активные и более эффективные исследования.

(d) improved and more effective governance arrangements.
d) более совершенными и эффективными механизмами обеспечения руководства.

but it is also about offering better and more effective aid.
Однако эта цель также включает в себя предоставление более оптимальной и более эффективной помощи.

in short, monolingual courses are more efficient and more effective.
Если подытожить вышесказанное, то одноязычные курсы являются более эффективными в финансовом отношении и дают лучшие результаты.

this requires policy changes as well as more generous and more effective aid
Во-первых, нам следует приложить максимум усилий для того, чтобы «отстающие страны» перестали тянуться в хвосте

2. improved economic situation, larger and more effective working force
2. improved economic situation, larger and more effective working force

it needs more effective and more accountable government
Она нуждается в более эффективной и подотчетной власти

it needs more effective and more accountable governments.
Она нуждается в более эффективной и подотчетной власти.

the result will be faster, more affordable and more effective native title outcomes.
В итоге это поможет ускорить процедуру рассмотрения дел об исконном земельном титуле, сделать ее более эффективной и экономически доступной.

166. member states have strongly encouraged deeper and more effective partnerships for peacekeeping.
166. Государства-члены настоятельно рекомендуют углублять и расширять эффективные партнерские связи в рамках миротворческих операций.

102. all countries would benefit from stronger and more effective international commitment to implementation.
102. Если международное сообщество будет проявлять более твердую и настойчивую приверженность делу осуществления поставленных целей, то это пойдет на пользу всем странам.

let it be renewed, better, more effective and more equitable.
Давайте обновим ее, сделаем ее более эффективной и более справедливой.

priority is increasingly given to sustainable urban development and more effective urban/rural linkages.
Все больше внимания уделяется устойчивому развитию городов и более эффективному взаимодействию города и деревни.

8. mr. pulido león (venezuela) said that the organization must thoroughly reformulate its current planning and budgeting process to make it faster and more effective.
8. Г-н Пулидо Леон (Венесуэла) говорит, что Организации следует коренным образом пересмотреть свои нынешние процедуры планирования и составления бюджета и тем самым сделать их намного более оперативными и действенными.

(a) promoting more effective donor coordination and more effective and creative use of existing resources;
a) содействие более эффективной координации работы доноров и более эффективному и творческому использованию существующих ресурсов;

in addition, the new financial management systems will provide more timely and accurate financial information on the total activities of the organization to promote more effective cash management.
Кроме того, новая система финансового управления обеспечит поступление более своевременной и точной финансовой информации о всех мероприятиях организации, способствующих более эффективному управлению наличностью.