Je was op zoek naar: ecgd (Engels - Russisch)

ecgd premium costs
а) Расходы на страховые выплаты ДГЭК

to be repaid to ecgd
Подлежит возврату ОГЭК

less amount received from ecgd
Минус: суммы, полученные от ДГЭК

claim preparation costs (ecgd)
Расходы на подготовку претензии (ecgd)

the contract was guaranteed by the ecgd.
ОГЭК выступал гарантом данного контракта.

deduction of amount received on ecgd guarantee
g. Вычет суммы, полученной по гарантии ДГЭК

ecgd export credit guarantee department [uk]
Департамент по гарантиям экспортных кредитов [Англия]; английское экспортно-кредитное агентство

export credits guarantee department (ecgd of the uk)
Департамент по гарантиям экспортных кредитов (Великобритания)

on this basis, ecgd decides whether further enquiries are necessary.
На этой основе ДГЭК принимает решения относительно необходимости проведения дальнейшего анализа.

(iv) payment from ecgd (to be repaid to ecgd)
iv) Платеж от ОГЭК (подлежит возврату в ОГЭК)

likewise the fact that john laing makes the application on behalf of the ecgd is irrelevant.
Аналогичным образом, тот факт, что "Джон Лэнг " подает ходатайство от имени ОГЭК, также не имеет отношения к делу.

the contract (95 per cent of its value) was guaranteed by the ecgd.
296. Данный контракт (95% его стоимости) гарантировался ОГЭК.

ecgd then considers the details of the specific project and whether or not human rights abuses might be present.
Затем ДГЭК рассматривает детали конкретного проекта и возможность злоупотреблений в области прав человека.

however, by a letter dated 16 august 1990, the ecgd notified combustion as follows:
Однако в письме от 16 августа 1990 года ОГЭК известила "Комбасчн " о следующем:

after negotiations with the midland bank, on behalf of the ecgd, credit facilities were made available to rafidain bank.
После переговоров с банком "Мидланд " от имени ДГЭК банку "Рафидаин " была открыта кредитная линия.

from the maximum of ten points awarded for provided services we obtained nine, while ecgd only five and we got among the three best insurance companies.
Из максимально возможного количества десяти баллов, которые даются за предоставляемые услуги, мы получили девять, в то время как ecgd только пять, и благодаря этому попали в число трех лучших страховых компаний.

accordingly, in so far as the recommendation of this panel overlaps with this payment made by the ecgd, then to that extent john laing is bound to return that amount to the ecgd.
В том объеме, в котором рекомендация настоящей Группы покроет платеж, произведенный ОГЭК, компания "Джон Лэнг " должна будет вернуть соответствующую денежную сумму ОГЭК.

second, john laing included in its claim for costs, the specific guarantee premium of gbp 1,062,794 paid to the ecgd.
278. Вовторых, "Джон Лэнг " включила в свою претензию плату за получение проектной гарантии в размере 1 062 794 фунтов стерлингов, перечисленную ОГЭК.

"as a result of iraq's poor payment record over recent months and the current invasion of kuwait ecgd is unable to provide any further cover on these markets and loan drawings have been suspended.
"В результате неудовлетворительного положения с оплатой Ираком счетов в последние месяцы и начавшегося вторжения в Кувейт ОГЭК больше не в состоянии обеспечивать покрытие на этих рынках, и все выплаты по кредитам приостанавливаются.