Je was op zoek naar: edibility (Engels - Russisch)

edibility
edibility

- free from damage or deterioration impairing edibility
- без повреждений и дефектов, отражающихся на его пищевых качествах,

- free from damage or deterioration impairing edibility,
- без следов повреждения и без дефектов, отражающихся на его пищевых качествах,

fruit showing over-ripeness affecting edibility is excluded.
Плоды с признаками перезрелости, влияющей на их вкусовые свойства, не допускаются.

free from damage and deterioration which may seriously impair edibility.
- без следов повреждения и без дефектов, которые могут значительно отразиться на его пищевых качествах.

any defect adversely affecting the appearance and edibility of the kernel.
Дефекты ядер любой дефект, отрицательно сказывающийся на внешнем виде и съедобности ядра.

any defect adversely affecting the appearance or edibility of the kernel including:
Дефекты, ухудшающие внешний вид или пищевое качество ядер, как-то:

undeveloped crowns are allowed, provided the edibility of the fruit is not affected.
Допускаются неразвитые короны при условии, что это не влияет на вкусовые качества плода.

any defect adversely affecting the appearance and edibility of the kernel. fully developed:
Дефекты ядер: любой дефект, отрицательно влияющий на внешний вид и съедобность ядра.

defects of the kernel: any defect adversely affecting the appearance and edibility of the kernel.
Дефекты ядер: любой дефект, отрицательно влияющий на внешний вид и съедобность ядра.

plums must be free from disease or deterioration which appreciably affects their appearance, edibility or market value.
Сливы не должны быть подвержены болезни или серьезной порче, которые приводят к существенному ухудшению их вида, вкусовых качеств или рыночной ценности.

2.12. decay: defect (progressive or not) affecting the edibility of the product.
2.12 Порча: дефект (прогрессирующий или непрогрессирующий), отрицательно сказывающийся на съедобности продукта.

any defect which adversely affects the appearance, edibility, keeping quality or quality of the kernel, such as:
Любой дефект, ухудшающий внешний вид, пищевые свойства, сохранность или качество ядра, например:

damage caused by solar radiation or excessive heat during drying,which significantly affects the appearance, flavour or edibility of the product.
Повреждение, вызванное солнечной радиацией или чрезмерно высокой температурой во время сушки, которое серьезно сказалось на внешнем виде, вкусе или пищевых качествах продукта.

defects of the kernel: any defect which adversely affects the appearance, edibility, keeping quality or quality of the kernel, such
Любой дефект, ухудшающий внешний вид, пищевые качества и снижающий способность выдерживать хранение или качество плода, например:

heat damage: damage caused by solar radiation or excessive heat during drying that significantly affects the appearance, flavour or edibility of the product.
: повреждение, вызванное солнечной радиацией или чрезмерно высокой температурой во время сушки, которое вызывает значительное изменение внешнего вида, вкуса или пищевых качеств продукта.

*heat damage: damage caused by sunlight or excessive heat during drying that significantly affects the appearance, flavour or edibility of the product.
избытком тепла: повреждения, вызванные солнечными лучами или чрезмерно высокой температурой во время сушки, вызывающие значительное изменение внешнего вида, вкуса или пищевых качеств продукта.

consequently, the rehabilitation of degraded natural pastureland by cultivating plants which are suitable in terms of productivity, edibility and high fodder value is a key issue in stopping the ongoing degradation of such fragile ecosystems.
Следовательно, восстановление деградировавших природных пастбищ путем культивирования растений, подходящих с точки зрения продуктивности, съедобности и высокой кормовой ценности, является ключевым вопросом для прекращения продолжающейся деградации таких хрупких экосистем.

heat damage: damage caused by sunburn or excessive heat during drying, that significantly affects the appearance, flavour or edibility of the product. adhered pit:
Тепловое повреждение: Повреждение, вызванное солнечной радиацией или чрезмерно высокой температурой по время сушки, которое вызывает значительные изменения внешнего вида, вкуса или пищевых качеств продукта.

damage caused by excessive heat during the drying or blanching process, that significantly affects the flavour, appearance or edibility of the product, like kernels with internal or external parts scorched or toasted, or with very apparent changes in colour.
повреждения: во время сушки или очистки, которые серьезно влияют на вкус, внешний вид или пищевые качества продукта, в частности имеются в виду ядра с обоженными или подпаленными внутренними или внешними частями либо с явно изменившейся окраской