Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
effervescent tablets are dissolved in a glass of water before administration, irrespective of food intake.
Перед употреблением шипучие таблетки растворяются в стакане воды. Прием таблеток не зависит от приема пищи.
when these conditions are met , crystals of methane hydrate grow , forming an effervescent , snowlike substance
Если эти условия соблюдены , кристаллы гидроокиси метана растут , образуя шипучее , по виду похожее на снег вещество
the result is a design object with a spectrum of colours ranging from the effervescent through to the strong and subdued.
В итоге мы получили дизайнерский объект со спектром цветных компонентов: от ярко светящегося до ненавязчивого оттенка.
facial carboxy therapy produces an effervescent explosion in the skin on the face with the result of improving micro circulation and forming new collagen.
Процедуры для лица с использованием карбоксила представляют собой эфервесцентный взрыв на коже лица, что приводит к улучшению микроциркуляции и способствует образованию нового коллагена.
often served as a double, this effervescent libation goes down smooth and will last while playing a bet or two that this complex game is known for.
Часто его подают двойным — он хорошо пьется, и его как раз хватит, чтобы успеть сделать одну-две ставки в игре в крэпс, которая славится своими сложными правилами.
this hip urban space in melbournes cbd is a welcoming retreat from the cold with its effervescent fit-out, attentive service and creative cuisine.
this hip urban space in melbournes cbd is a welcoming retreat from the cold with its effervescent fit-out, attentive service and creative cuisine.
dosage and method of administration: tramadol hydrochloride 50 mg in form of effervescent tablets should be administered according to the severity of the pain and the clinical response of the individual patient.
Дозировка и способ применения: Трамадол 50 мг в виде шипучих таблеток следует принимать в зависимости от тяжести боли и клинической реакции конкретного пациента.
it is a great joy for water tourists, who hurry to the swifter latvian rivers (e.g., amata) to boat through the effervescent rapids.
Это большой праздник для водных туристов, спешащих воспользоваться возможностью покорить на своих лодках бурлящие пороги полноводных рек Латвии (например, Аматы).
according to n. Čereškevičienė, a popularity of the telecast within twenty years, is, most probably, predetermined by its effervescent and positive character, inspirational songs and charismatic performers.
По словам Н. Черешкявичене, залогом длящейся уже двадцать лет популярности передачи, скорее всего, является её неиссякаемая энергия, позитивность, зажигающие песни и их харизматичные исполнители.
food show sites: most tv chefs have delved into the world of cheesecake at least once, from italian greats like mario batali to kitchen technicians like alton brown and even the effervescent rachel ray. while these recipes are usually well tested and have even been served in restaurants and before distinguished guests, for more details visit to www.cat-head-biscuit.com they are often unnecessarily complex for the average home cook’s knowledge.
В то время как эти рецепты, как правило, хорошо проверенные и были даже подается в ресторанах и перед высокими гостями, для более подробной информации посетите к www.cat-главы-biscuit.com они часто излишне сложным для знаний среднем доме повара.
