Je was op zoek naar: ejector (Engels - Russisch)

ejector
Эжектор

ejector pump
Паровой инжектор

steam ejector
Паровой инжектор

3. front ejector:
3. front ejector:

ejector bushing ( 1 )
детали пресс-форм ( 1 )

vacuum ejector package
эжекторный блок

casting ejector pins ( 1 )
толкающий стержень ( 1 )

14. 21 fighter-aircraft ejector seats
14. 21 катапульта самолетов-истребителей

lubrication of ejector pins in the plastics industry.
Смазка выталкивающих штифтов при производстве пластмасс.

the contaminant is removed from the housing by the housing dust ejector.
Загрязнения удаляются из корпуса с помощью пылеэжектора.

ejector working stroke can be adjusted(see arrow in the image)
Рабочий ход выталкивателя может регулироваться (см. на стрелку на рисунке ниже)

failed lamps are removed quickly and safely via the quick release ejector mechanism.
Механизм быстрого доступа позволяет своевременно и безопасно заменить использованные лампы.

the ejector area offers great freedom of movement, especially when coupling mold ejectors.
Зона выталкивателей предоставляет большую свободу движений, особенно при соединении выталкивателей пресс-формы.

easy access to the ejector and mold area makes mold changes easier and more ergonomic for the user.
Благодаря оптимальному доступу в зону выталкивателей и пресс-формы смена ПФ может происходить легче и безопаснее для пользователя.

the ejector has maximum possible pressure, raised range capability, and low consumption of pressed air.
Эжектор обладает максимально возможным напором, повышенной дальнобойностью и малым расходом сжатого воздуха.

the ejector area of usage in ore and coal mines has been described. results of exploration tests have been adduced.
Описана область применения эжектора в рудных и угольных шахтах, а также приведены результаты эксплуатационных испытаний.

this contaminant is removed from the housing using the housing dust ejector. this process is continuous as the application is in use.
В процессе работы оборудования данный процесс постоянно повторяется.

an ejector unit was put into operation at nizhne-shapshinskoye field in the spring of 2014 under the associated gas utilization program.
В рамках реализации программы эффективного использования попутного нефтяного газа весной 2014 года на Нижней Шапше введена в эксплуатацию эжекторная установка.

tipmatic plus consists of a combination of the hold-closed unit and the ejector element. it is not necessary to insert special hinges with a special
tipmatic plus представляет собой комбинацию фиксирующего устройства и выталкивающего элемента.

instead of using a push ejector like this one, it is advisable to choose the logisort progressive diverter when a guarantee of container stability irrespective of speed, container shape and fill level, is required.
В случае необходимости гарантии устойчивости бутылки, в независимости от скорости, формы бутылки и уровня заполнения, вместо использования выталкивателя, рекомендуется использовать прогрессивный девиатор logisort.