Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the work of modernizing centralized electrodynamics facilities in the main railway stations continued.
- продолжаются работы по модернизации электрооборудования централизованного управления на основных железнодорожных станциях;
his contribution is unifying important parts of classical mechanics and maxwell 's electrodynamics.
Его вклад объединения важных частей классической механики и Максвелл "ы электродинамики.
also in this work, ampère introduced the term electrodynamics to describe the relationship between electricity and magnetism.
Кроме того, в этой работе, Ампер ввел термин «электродинамика» для описания взаимосвязи между электричеством и магнетизмом.
weber's later years at göttingen were devoted to work in electrodynamics and the electrical structure of matter.
Вебер в последние годы в Геттинген были посвящены работе в электродинамике и электрической структуры вопроса.
... for fundamental work in quantum electrodynamics, with deep-ploughing consequences for the physics of elementary particles.
... основные работы в квантовой электродинамике, - с глубокой вспашки последствия для физики элементарных частиц.
as faraday and maxwell in their time foresaw the future tremendous ways to use electrodynamics discovered by them but they were unable to foreknow all its particulars.
^ 5.3.Нецеситно-квантовая основа экономических циклов 379
the first was a series of articles on maxwell 's theory of electrodynamics and the work of clausius which betti asked him to write.
Первая из серии статей о Максвелла "ы теорию электродинамики и работы Клаусиус которые Бетти попросила его написать.
) finally, the emergent field of quantum mechanics was merged with electrodynamics to form quantum electrodynamics (qed).
Наконец, квантовая механика была объединена с электродинамикой для формирования квантовой электродинамики (КЭД).
and yet, he was still able to make significant contributions to yet another distinct subfield: quantum electrodynamics (qed).
И тем не менее, он все еще в состоянии внести существенный вклад в еще одно отличие subfield: квантовой электродинамике (qed).
in quantum electrodynamics, the gauge group is "u"(1); in this simple case, there is only one gauge boson.
В квантовой электродинамике калибровочная группа — "u(1)"; в этом простейшем случае всего один калибровочный бозон.
this particular difference is a one-loop effect of quantum electrodynamics, and can be interpreted as the influence of virtual photons (note, that lamb did not believe in photons.
Эта разность — эффект квантовой электродинамики, и может интерпретироваться как влияние виртуальных фотонов, которые испустились и были повторно перепоглощены атомом.
(b) to monitor and understand the processes governing electrodynamics and plasma production and loss in the lower and middle latitudes as a function of local time, season and magnetic activity;
b) проводить мониторинг и изучение процессов, определяющих электродинамику и генерирование и потери плазмы в более низких и средних широтах как функцию местного времени, сезона и магнитной активности;
notwithstanding the fundamental departure from the ideas of the classical theories of mechanics and electrodynamics involved in these postulates, it has been possible to trace a connection between the radiation emitted by the atom and the motion of the particles which exhibits a far-reaching analogy to that claimed by the classical ideas of the origin of radiation.
Несмотря на отход от основополагающих идей классической теории механики и электродинамики участие в этих постулатов, удалось проследить связи между излучение атома и движения частиц, которые экспонатов далеко идущие аналогии в том, что претендует классической идеи о происхождении излучения.
