Je was op zoek naar: enable the operator to cut internal (Engels - Russisch)

for the operator
Для оператора

for the operator,
Оператора,

the operator; or
Оператора; или

a) the operator,
а) организатор

enable the security check for internal server redirects.
Включает проверку безопасности для внутрисерверных переходов.

- means are provided to enable the operator to check the operation of the alarms
наличие средств для возможности проверки работы сигналов ОПЕРАТОРОМ

means are provided to enable the operator to check the operation of audible and visual alarms
Наличие средств для проверки работы звукового и визуального сигналов оператором

various programmes on the display enable the operator to quickly enter the respective cutting thicknesses.
Наличие различных программ на дисплее позволяет оператору быстро вводить необходимые толщины раскроя.

new operator to join mobile market
На рынке мобильной связи Казахстана появится новый объединенный оператор

does not require the operator to walk every metre of the pipeline
не требует от оператора, чтобы он проходил каждый метр трубопровода

1.2.10 basic training: the training required to enable the vts operator to perform his basic tasks.
1.2.10 Базовая подготовка: подготовка, требующаяся для того, чтобы оператор СДС мог выполнять свои основные задачи.

1.2.11 regional training: the training required to enable the vts operator to perform specific regional tasks.
1.2.11 Региональная подготовка: подготовка, требующаяся для того, чтобы оператор СДС мог выполнять специфические региональные задачи.

allows the operator to control the strips parameters and process parameters of tempering.
Позволяет оператору контролировать технологические параметры дрессировки и параметры полосы.

it may also order the operator to take specific response action that it deems necessary.
Кроме того, он может приказать оператору принять конкретные ответные меры, которые он сочтет необходимыми.

* the non-guaranteed booking allows the operator to change prices and room types
* При негарантированном бронировании оператор оставляет за собой право изменения цен и категории номеров

the force applied by the operator to vary the position of the device shall not exceed 40 dan.
Усилие, прилагаемое оператором для изменения положения устройства, не должно превышать 40 даН.

it is the responsibility of the operator to ensure that ambient temperatures are such throughout the supply chain as to ensure uniform internal product temperatures as follows:
Поставщик обязан обеспечивать на всех этапах поставки такую температуру окружающей среды, которая бы гарантировала одинаковую внутреннюю температуру всех частей продукта в соответствии со следующими показателями:

even insurance schemes may require a certain minimum financial solvency from the operator to extend their coverage.
Даже планы страхования при предоставлении покрытия могут предусматривать требования в отношении определенной минимальной платежеспособности оператора.

eastwind solutions help the operator to successfully compete with national market players and timely provide relevant services.
Используя решения «Восточного Ветра» оператор успешно конкурирует с федеральными игроками рынка сотовой связи и обеспечивает своевременное предоставление востребованных услуг.

this monitor enables the camera operator to view images in real time and adjust the cinflex camera movement via remote control.
Этот монитор позволяет оператору просматривать изображения в режиме реального времени и регулировать перемещение камеры cinflex посредством дистанционного управления.