Je was op zoek naar: end out (Engels - Russisch)

in the end things will even out
В конце концов все устаканится

to this end, kentucky will go all out .
С этой целью, Кентукки будет изо всех сил.

in the end he just walked out of the room
В конце концов он вышел из комнаты

dead end 5 out of 5 based on 932 ratings.
тупик 5 out of 5 based on 935 ratings.

fizzle, to end weakly or to fail, to die out
Провалиться - выдохнуться, потерпеть неудачу или пропасть

never end 5 out of 5 based on 1150 ratings.
Не конец 5 out of 5 based on 1151 ratings.

dropped out at end of
Отсев в конце учебного

in the end, she didn't mind who comes out victoriou
В конце концов, ей было всё равно, кто выйдет победителем

in the end, all the takers would get something out of it
В конечном итоге это пойдёт на пользу всем участникам процесса

in the end, lisandra couldn't follow them out anyway
В конце концов, Лисандра всё равно не могла последовать за ними

and we do it again, no stop, no end, out of control.
Юра, верни мне мою любовь, Юра, пойми, я не с тобой. Юра, прощай, Юра, прости, Юра, пойми, нам не по пути.

we will hold out until the end
Мы будем держаться до конца

you don’t have to keep the high end chichi cleansers out there.
Вы не должны держать высокий конец Чичи моющие средства там.

no, more so, based on what happened, i may even end up paying out
Нет, более того, если что-нибудь случится, я даже тебе заплачу

drag out the start and end points.
Щёлкните и перетащите для указания начальной и конечной точек.

`02'h out of scope - end
`02'h неприменимо - конец

i hope everything will turn out well in the end
Я надеюсь, в конце концов всё обойдётся

mechanical hoeing was carried out at the end july
В июле было произведено ме­ханическое окучивание

scheduled to phase out 100% by end of 2007
К концу 2007 года намечено полностью отказаться от БМ.

sid tied up the loose ends and norris smoothed out the edge
Сид исправлял недоработки, а Норрис сглаживал углы