Je was op zoek naar: enveloped (Engels - Russisch)

enveloped virus
Вирусная оболочка

o thou enveloped?
[[Ранее уже отмечалось, что слова ‘завернувшийся’ и ‘закутавшийся’ схожи по смыслу и что Аллах повелел Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, усердно поклоняться Ему. В предыдущей суре речь шла о необходимости поклоняться Господу и стойко переносить страдания, причиняемых ему соплеменниками.

enveloped by darkness.
[[Лица счастливых праведников будут сиять, смеяться и ликовать, потому что они узнают о своем спасении и преуспеянии. А лица несчастных грешников будут мрачны, темны и черны.

the haze enveloped london.
Лондон окутал туман.

a dark aura enveloped her shadow
Её тень окутала тёмная аура

o thou enveloped in thy cloak,
[[Ранее уже отмечалось, что слова ‘завернувшийся’ и ‘закутавшийся’ схожи по смыслу и что Аллах повелел Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, усердно поклоняться Ему. В предыдущей суре речь шла о необходимости поклоняться Господу и стойко переносить страдания, причиняемых ему соплеменниками.

o you enveloped in your cloak!
[[Ранее уже отмечалось, что слова ‘завернувшийся’ и ‘закутавшийся’ схожи по смыслу и что Аллах повелел Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, усердно поклоняться Ему. В предыдущей суре речь шла о необходимости поклоняться Господу и стойко переносить страдания, причиняемых ему соплеменниками.

i am slowly enveloped in light
Меня медленно окутывает свет

smoke enveloped him, and he suffocated.
Дым окутал его, и он задохнулся.

some oil refineries were enveloped in fires.
Пожаром было охвачено несколько нефтеперерабатывающих заводов.

we are enveloped by the sounds of nature
Мы тоже возвращаемся к дому

enveloped viruses can cause persistent infections.
Оболочечные вирусы могут вызывать возобновляющиеся инфекции.

a light enveloped her body as she was teleported away
Её тело окутал свет и она была телепортирована

once again she is enveloped by a wave of hatred...
Новые материалы и исследования.

o you (muhammad saw) enveloped (in garments)!
[[Ранее уже отмечалось, что слова ‘завернувшийся’ и ‘закутавшийся’ схожи по смыслу и что Аллах повелел Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, усердно поклоняться Ему. В предыдущей суре речь шла о необходимости поклоняться Господу и стойко переносить страдания, причиняемых ему соплеменниками.

it spreads its body thin, and completely enveloped the caterpillar
И тонко распределила свое тело по всей её поверхности

doesn't it feel comforting to be enveloped in sound
Разве не замечательно чувствовать себя погружённым в звук

the golden runes pulsed as a red crystal enveloped his body
Золотые руны запульсировали, и его тело окружил красный кристалл

a deep red aura enveloped the wolf as his bloodshot eyes locked onto her
Волка окутала тёмно-красная аура, и его налитые кровью глаза остановились на ней

he watched the town as it was gradually getting enveloped in warm light
Он смотрел как неспешно восходящее солнце окутывало город своим светом