Je was op zoek naar: even when he smiles (Engels - Russisch)

he smiles.
Он смеялся.

and the way he smiles.
данное ему его походкой и улыбкой;

i dislike how he smiles.
Мне не нравится, как он улыбается.

he is slandered — he smiles.
На него клевещут, — он улыбается.

he felt pain even when he walked.
Ему было больно даже при ходьбе.

he smiles every time i see him
Он улыбается всякий раз, как я его вижу

even when you are away
Даже когда вы в отъезде

he smiles back and we continue on our way
Его лицо расплывается в добродушной улыбке , и мы идем дальше

even when he himself needed consolation and rest.
И это несмотря на то, что это ему-то как раз и требовались утешение и отдых.

he smiles, uplifts his hands to the sky...
Улыбается ,вздымает руки к небу …

he will never give in even when he is wrong
Он никогда не отступает, даже когда ошибается

he was always very mild , even when he was upset
Он всегда оставался мягким , даже когда был расстроен

show even when nothing printing
Показывать даже когда нет заданий

he smiles and says , “ thank you for visiting me
Он улыбается : « Спасибо , что навестили меня

even when you ran during lesson
Даже когда бегаешь на уроках

even when he conceded i had high enough ability to use it
Хотя он и согласился, что у меня хватит на это способностей

real size - even when transporting tyres
Настоящий размер – даже при транспортировке автомобильных шин

even when he is having such a hard time he won't complain
Даже если ему приходилось тяжело, он не жаловался

yes , even when he was sorely tried , paul maintained his love for god
Даже в самых тяжелых испытаниях Павел сохранял любовь к Богу

even when he fled because of absalom , david had confidence in jehovah
Даже спасаясь бегством от Авессалома , Давид был уверен в Иегове