Je was op zoek naar: ever faster pace (Engels - Russisch)

faster pace of recruitment
Ускорение темпов набора

everything is growing ever better at an ever faster pace.
Все становится все быстрее и все лучше.

its defense expenditures have an even faster pace
Его расходы на оборону растут ещё быстрее

ever-cheaper labor and ever-faster machine
Всё более дешёвый труд и всё более быстрые машины

ever-cheaper labor and ever-faster machines.
Всё более дешёвый труд и всё более быстрые машины.

she was able to work at a much faster pace than before
Она работала намного быстрее, чём раньше

65. at the same time, the world population was ageing at an ever faster pace.
65. Наряду с этим все больше ускоряется процесс старения мирового населения.

we sincerely hope for a faster pace for the reform process.
Мы искренне надеемся на более быстрые темпы процесса реформ.

information technology is growing at a faster pace than 5%.
Информационные технологии растут быстрее, чем на 5%.

an even faster pace of growth is noted for the peacebuilding fund.
Наблюдаемый рост рабочей нагрузки в связи с Фондом миростроительства происходит еще более быстрыми темпами.

second, global financial reform must proceed at a faster pace.
Во-вторых, глобальная финансовая реформа должна продолжаться более быстрыми темпами. Финансовый сектор требует более жесткого регулирования, укрепления надзора, а также согласованных на международном уровне механизмов разрешения, необходимых для решения проблем, связанных с очень большими, глобальными институтами, которые считаются слишком большими (или слишком сложно устроенными), для того чтобы можно было допустить их крах.

information technology is growing at a faster pace than @num@ %
Информационные технологии растут быстрее, чем на @num@ %

lukashenko: belarus, china should develop cooperation in a faster pace
Лукашенко: Беларуси и Китаю надо сближаться более быстрыми темпами

it was thus important to move the development agenda forward at a faster pace.
Поэтому важно ускорить решение вопросов, стоящих на повестке дня в области развития.

kusherbayev also emphasized that social facilities should be built with a faster pace.
К. Кушербаев особо подчеркнул, что социальные объекты необходимо строить с опережающими темпами.

even if some things are improved, we expect faster pace of the oblast development.
Гомельщина не может топтаться на одном месте, и даже если она в чем-то добавляет, мы ждем более серьезных темпов развития области.

the new technology has helped people to go to more places at a much more faster pace.
the new technology has helped people to go to more places at a much more faster pace.

:: literacy rates among women have been improving at a faster pace than among men.
:: Показатели грамотности у женщин улучшались более быстрыми темпами, чем у мужчин.

(d) ever faster decline of small- and medium-scale agriculture;
d) быстрый спад сельскохозяйственной деятельности на уровне малых и средних предприятий;

she froze the ground under her feet as she started to skate towards the location at a much faster pace
Она заморозила землю под ногами и начала катиться к этому месту в гораздо более быстром темпе