Je was op zoek naar: evocative (Engels - Russisch)

it's poetic and evocative
Поэтическая и уклончивая

it's so simple, so evocative
Это так просто окунуться в воспоминания

and it includes this very evocative screenshot.
Этот проект включает очень выразительный скриншот.

valentine's romantic and evocative restaurant
Ресторан и бар

music it's so simple, so evocative
Как просто звучит музыка и как будоражит воспоминания

evocative meeting rooms in a peaceful surrounding.
Зал с незабываемой атмосферой для проведения встреч в спокойной обстановке.

the varied patterns are evocative of brazil and its culture.
Разнообразие узоров навеяно образами бразильской культуры.

i save the selection under an evocative name ("sky 2").
Сохраним выделение под именем "sky 2".

unless, " that most evocative of all english words - " unle
Если не" - самые бередящие из всех слов

this evocative display is still known as the “ spirit of the mountain
Это восхитительное явление до сих пор называют « духом горы

in his view, the analysis it contained was accurate, evocative and well written.
По его мнению, содержащийся в нем анализ является точным, подробным и хорошо сформулированным.

the entrance in the shrine is the most evocative moment, among prayers and applauses.
Момент входа в святилище становится наиболее запоминающимся, церемония утопает в звуках аплодисментов и молитв.

i give this layer an evocative name: "corrected background", and i activate it.
Назовем этот объединенный слой "corrected background" и активируем его.

yet , god’s word deliberately omits such “ evocative ” details of jesus ’ appearance
Однако в Слове Бога нет попыток воздействовать на чувства людей подробным описанием внешности Иисуса

- i give this "layer 1" an evocative name: "settings ok for the girl";
- Изменим название слоя "layer 1" на какое-нибудь подходящее, например, "settings ok for the girl";

using fancy camera work , special effects , and evocative music , the commercials make the dullest of toys seem magical , exciting
В Соединенных Штатах детские телепередачи наводнены рекламами игрушек

other varieties bear such evocative names as glittering star , dream’s end , red alert , peerless , and silver moon
Другие сорта гладиолусов в переводе с английского имеют такие красочные названия , как « Сияющая звезда » , « Мечта » , « Несравненный » , « Красная тревога » , « Серебристый месяц

chapaev is somewhat less evocative than everest, but like many mountains in ex-communist central asia, it is still rather photogenic.
Чапаев несколько менее известен, чем Эверест, но, как многие горы бывшей коммунистической Центральной Азии, он всё равно весьма фотогеничен.

all these routes are an opportunity to enjoy a unique and evocative experience while you discover spain's outstanding cultural heritage. ©
Любой из этих маршрутов подарит вам интересные впечатления и позволит познакомиться с богатейшим культурным наследием Испании.

at once evocative and enigmatic, the name michael jackson one also presents a paradox: michael was a multifaceted artist who strove to fuse together various musical styles and art forms.
«michael jackson one» также будет немало говорить о парадоксе: Майкл, как артист, имел много лиц и смог объединить и сочетать различные музыкальные стили и формы искусства.