Je was op zoek naar: evokes (Engels - Russisch)

his music always evokes imagery.
Эта музыка не просто музыка.

this group approach evokes widespread resistance.
Подобный групповой подход наталкивается на широко распространенное сопротивление.

and the assembly knows which laws this evokes.
И Ассамблея знает, под какое законодательство подпадает подобное деяние.

this , in turn , evokes forgiveness on god’s part
Это , в свою очередь , вызывает прощение со стороны Бога

what a beautiful image peter evokes with those word
Какой прекрасный образ создает Петр этими словами

fiji - the name evokes images of a south seas paradise
ФИДЖИ – это название вызывает мысленные картины рая южной части Тихого океана

it evokes emotions ranging from discomfort to anxiety to outrage
Оно вызывает эмоции от беспокойства до злости и возмущения

nearly half a century later retrospection evokes mixed feelings.
Взгляд, обращенный в почти полувековое прошлое, вызывает противоречивые чувства.

the nickname "zeppos-mill" evokes more pleasant memories.
Прозвище "zeppos-mill" навевает более приятные воспоминания.

no single word evokes the horrors of the holocaust like the name auschwitz.
Ни одно другоепонятие не вызывает таких ассоциаций с ужасами Холокоста, как название "Освенцим".

it evokes well-being, health and harmonious coexistence with nature.
Она напоминает о благополучии, здоровье и гармоничном сосуществовании с природой.

jerusalem - its very name evokes strong feelings in people of different religion
ИЕРУСАЛИМ - уже само название затрагивает чувства людей , исповедующих разные религии

a mechanical sound that is reminiscent of a construction site evokes a sense of urgency.
Мехнический звук, напоминающий звук строительной площадки, вызывают чувство неотвратимости.

53. corporal punishment is an issue which evokes strong views in the public.
53. Телесные наказания являются вопросом, вызывающим сильную реакцию населения.

it evokes eagerness to live in love, work honestly, help those who need care and attention.
Она призывает к стремлению жить в любви, работать по совести, помогать тем, кто нуждается в заботе и внимании.

"larval stalker." its laughter evokes memories of being teased at school.
"Крадущийся". Его смех - это воспоминания об издевательствах в школе.

the so-called arab spring evokes feelings that are, overall, of a positive nature.
Так называемая > порождает в целом положительные чувства.

possibly because its sound , whether in the flamenco , classical , or modern style , evokes differing mood
Возможно , благодаря её звуку , который вызывает различные настроения - играется ли музыка фламенко , классическая или в современном стиле

although the word "migrant " usually evokes a foreigner, migration involves both foreigners and citizens.
Хотя слово > обычно ассоциируется с иностранцем, мигрантами могут быть как иностранцы, так и граждане.

the slogan day-by-day, hand-in-hand evokes the solidarity between families, patient organisations and communities.
Он пройдет под лозунгом «День за днем плечом к плечу», призывающим к солидарности между семьями, пациентскими организациями и местными сообществами.