Je was op zoek naar: numer sprawy (Pools - Deens)

numer sprawy : n 165/2004
sag nr. : n 165/2004

numer
nummer

numer:
forsikrings-nummer

{numer}
lot

% {numer}
% {number}

c) numer ewidencyjny (identyfikacyjny) sprawy.
c) sagens registrerings- eller identifikationsnummer.

f) numer ewidencyjny (identyfikacyjny) sprawy;
f) sagens registrerings- eller identifikationsnummer.

odpowiednie decyzje moena znalecÍ, podajÊc numer sprawy.
den relevante afgørelse kan findes med sagsnummeret.

we wszelkiej korespondencji proszę podać nazwę i numer sprawy.
anfør venligst sagens navn og nummer ved alle henvendelser

numer pkt 6 (inne sprawy) załącznika do umowy zmienia się na numer 7.
punkt 6 (»andet«) i bilaget til aftalen bliver punkt 7.

dgree/vps/086/05 – numer sprawy 9.5.1.-329/2005.
dgree/vps/086/05 — sagsnummer 9.5.1.-329/2005.

numer sprawy (c-.../...), jeżeli został on już podany przez sekretariat;
sagens nummer (c-…/…), såfremt dette er blevet meddelt af justitskontoret.

b) numer sprawy w rejestrze (f- …/…), jeżeli został on już podany przez sekretariat.
b) sagens nummer (f- …/…), såfremt dette er blevet meddelt af justitskontoret.

każda transmisja ma numer referencyjny umożliwiający jednoznaczne określenie sprawy, której dotyczy, oraz państwa członkowskiego składającego wniosek.
hver transmission har et referencenummer, som gør det muligt utvetydigt at identificere den sag, som den vedrører, og den medlemsstat, som har fremsendt anmodningen.

wykaz zawiera numer sprawy, jednostkę, której sprawa dotyczy, nazwę i kraj beneficjentów, tytuł działania, przyznaną kwotę i stopę współfinansowania.
listen indeholder oplysninger om sagsnummer, det relevante eurostat-kontor, støttemodtagerens navn, land, projektets titel, medfinansieringsprocent samt tilskuddets størrelse.

zalecenia i decyzje wspólnego komitetu noszą nazwę „zalecenie” lub „decyzja”, po której następuje kolejny numer, data przyjęcia oraz opis sprawy.
henstillingerne og afgørelserne benævnes »henstilling« eller »afgørelse« efterfulgt af et løbenummer, vedtagelsesdato og angivelse af emne.

numer sprawy przekazanej przez sąd pierwszej instancji -określenie stron -ogłoszenie w dzienniku urzędowym dotyczące wpisania sprawy -numer wpisu do rejestru sądu do spraw służby publicznej -
sagsnummer henvist fra retten i første instans -parternes navne -meddelelse i eu-tidende om sagens anlæg -sagsnummer i eu-personalerettens register -

3) wskazanie orzeczenia sądu pierwszej instancji, od którego wnosi się odwołanie (rodzaj orzeczenia, skład orzekający, data i numer sprawy) oraz stron postępowania przed sądem pierwszej instancji;
32. svarskriftet skal i dets indledende eller afsluttende del indeholde en nøjagtig angivelse af indstævntes påstande.33. hvis der i svarskriftet er nedlagt påstand om, at rettens afgørelse helt eller delvis ophæves, støttet på et anbringende, som ikke er gjort gældende i appellen, skal dette angives i overskriften til svarskriftet ("indstævntes svarskrift — kontraappel").

zmiana systemu została zgłoszona komisji (numer sprawy n 504/2004), która ją zatwierdziła dnia 23 grudnia 2004 r. (nr ref. c(2004) 5652).
Ændringen af ordningen blev anmeldt til kommissionen (sag nr. n 504/04) og godkendt af kommissionen den 23.12.2004 (ref. kc(2004) 5652).

komisja musi otrzymać te uwagi nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. można je przesyłać do komisji faksem (nr faksu (32-2) 296 43 01 lub (32-2) 296 72 44) lub listownie, podając numer sprawy: comp/m.4036 — tpg/apax/q-telecommunications na następujący adres rejestru przypadków połączeń przedsiębiorstw w dyrekcji generalnej ds. konkurencji komisji europejskiej:
bemærkningerne skal være kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag comp/m.4036 — tpg/apax/q-telecommunications sendes til kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse: