Je was op zoek naar: expedient (Engels - Russisch)

go to every expedient
go to every expedient

are the expenses expedient?
Оправданы ли затраты?

that it was expedient that one man
что лучше одному человеку умереть за народ.

more expedient activity and results;
* более оперативное осуществление деятельности и достижение результатов;

they will answer: "what is expedient.
А когда страх будет удален от их сердец, они [ангелы] скажут (одни другим): «Что сказал Господь ваш?»

i think that would be more expedient.
Я думаю, что так будет целесообразнее.

it was very professional, comfortable, and expedient.
it was very professional, comfortable, and expedient.

jeroboam’s religion was a political expedient
Иеровоам использовал религию в политических целях

they saw this as a more expedient way to get result
Они считали , что таким образом скорее достигнут своих целей

such politically expedient language has a strategic downside.
У подобных политически рациональных речей есть стратегический недостаток.

others are truthful only when it is convenient or expedient
Другие говорят правду лишь тогда , когда это им удобно или выгодно

it should be integrated wherever it is expedient and feasible.
Там, где это необходимо и возможно, они должны быть интегрированы.

all things are lawful; but not all things are expedient.
"Все позволено" - да, но не все полезно.

in such a case an investment into dental implant is very expedient.
В этом случае инвестиция в зубной имплантат является весьма целесообразной.

a systematic classification that disregarded individual cases did not seem expedient.
Систематическая классификация, которая не принимает во внимание отдельные случаи, не представляется целесообразной.

all things are lawful for me; but not all things are expedient.
"Мне всё дозволено", но не всё мне на пользу.

the consequences of choosing this inadequate, if expedient, route are serious.
Последствия выбора этого не отвечающего требованиям, хотя и целесообразного, пути ‑ серьезные. Для начала, существующий договор не может быть использован для создания единого европейского органа урегулирования проблемных ситуаций, оставляя неудобный интерфейс между ЕЦБ и национальными органами власти.

multitasking while driving may seem to be expedient , but the result can be disastrou
Может показаться оправданным в целях экономии времени заниматься за рулем автомобиля чем - то еще , но это может обернуться катастрофой

though his ties to jihadists may be expedient rather than ideological, they are deeply worrying
Хотя его связи с джихадистами могут объясняться, скорее, «целесообразностью», чем идеологическими причинами, они вызывают глубокое беспокойство

according to timberg, it is expedient to sell these to local residents for cutting.
По словам Тимберга, такие участки целесообразно продать для рубки местным жителям.