Je was op zoek naar: thoroughness (Engels - Russisch)

24. thoroughness and effectiveness.
24. Тщательность и эффективность.

the perfection of german thoroughness.
Немецкое качество и безупречность.

the thoroughness of our quality testing
Тщательности наших проверок качества.

what example of thoroughness should we follow
Какому примеру основательности мы должны следовать

:: thoroughness -- diligent, complete and focused manner
:: тщательность -- старательный, полный и сконцентрированный образ действий;

for balance and thoroughness, why not consider the flip side?
Почему бы нам ради обеспечения баланса и скрупулезности не рассмотреть другую сторону?

:: strike a balance between speed and thoroughness of work
:: необходимо обеспечить баланс между скоростью и продуманностью действий;

92. delegations praised the clarity and thoroughness of the presentations.
92. Делегации высоко оценили четкий и подробный характер сделанных сообщений.

on thoroughness of written communication with the echr (in ukrainian)
Касательно значения сути письменной коммуникации с ЕСПЧ (укр.)

more details would have shed light on the thoroughness of its investigations.
Дополнительные подробности могли бы пролить свет на степень тщательности его расследований.

smoothly adapts to your body contours for more comfort and maximum thoroughness.
Хорошо адаптируется к контурам вашего тела - для большего комфорта и максимальной точности.

all the solutions we supply are characterised by quality, thoroughness and reliability.
Все наши решения отличаются качеством, основательностью и надежностью.

better adaptation to the contours of the body for more comfort and maximum thoroughness.
Лучше повторяет контуры тела для большего комфорта и максимально тщательного результата.

accuracy, analytical ability, thoroughness and clarity are essential measures of performance.
Главными показателями их работы являются точность, способность к анализу, скрупулезность и ясность.

it concludes that its investigation meets the covenant standards of impartiality, promptness and thoroughness.
Оно заключает, что проведенное им расследование соответствует предусмотренным Пактом стандартам, касающимся беспристрастности, оперативности и тщательности.

it was rough work and was executed with relentless thoroughness , ” comments one bible dictionary
В одном библейском словаре отмечается : « Это непростое дело было с тщательностью доведено до конца

131. a second unusual feature is the thoroughness with which the serial numbers have been removed.
131. Второй необычной особенностью является то, с какой тщательностью были удалены эти серийные номера.

even his teachers at the conservatory respected his profundity and thoroughness and called him 'professor'.
Даже его преподавателей консерватории уважать его основательность и тщательность и назвал его "профессором".

what a vivid portrayal of the perseverance and thoroughness of god’s people in carrying out the witnessing work in modern time
Поистине яркое описание того , с какой настойчивостью и тщательностью Божий народ проповедует благую весть в наши дни

however, the expedited nature of this review procedure shall not compromise the thoroughness of the examination by the expert review team.
Однако ускоренный характер этой процедуры рассмотрения не должен сказываться на тщательности анализа, проводимого группой экспертов по рассмотрению.