Je was op zoek naar: extenuating (Engels - Russisch)

extenuating circumstance
Смягчающие обстоятельства

those are extenuating circumstance
Это смягчающие обстоятельства

article 59 defines extenuating circumstances.
В статье 59 определяются смягчающие обстоятельства.

what extenuating circumstances were cited by david
Какие смягчающие обстоятельства были упомянуты Давидом

though, extenuating circumstances can result in an exemption.
Однако, при наличии смягчающих обстоятельств, могут делаться исключения.

motives and extenuating circumstances should be taken into consideration
Следует принимать в расчет мотивы и смягчающие обстоятельства

(a) murder, unless there are extenuating circumstances;
а) тяжкое убийство, если не имеется смягчающих обстоятельств;

terminations are, however, permitted under certain extenuating circumstances.
Однако при определенных обстоятельствах прерывание беременности допускается.

in addition, it should deal with both extenuating and aggravating circumstances.
Кроме того, в нем следовало бы рассмотреть смягчающие и отягчающие вину обстоятельства.

if someone erred , we talked it over and looked for extenuating circumstance
А если кто - то совершал ошибку , обсуждали ситуацию и старались найти смягчающие вину обстоятельства

failure to commit a crime due to arrest is not an extenuating circumstance.
Невозможность совершить преступление по причине ареста не является смягчающим обстоятельством.

moreover, "extenuating circumstances " were not synonymous with "motive ".
Кроме того, "смягчающие обстоятельства " это не то же самое, что "мотив ".

though god may take extenuating circumstances into consideration if we sin , what should we not do
Хотя Бог может принимать во внимание смягчающие обстоятельства , если мы совершаем грех , чего нам не следует делать

i had been unaware, he thought, of some extenuating factors for the destruction i witnessed
Он думал, что я не знал о некоторых факторах, которые оправдывали увиденные мной разрушения

we are simply trying to determine why he thinks or acts as he does . are there extenuating circumstance
Мы лишь стараемся узнать , почему человек так или иначе думает или поступает

if we have sinned , we can cite in prayer to god any extenuating circumstances that may have contributed to our wrongdoing
Если мы совершили грех , мы можем упоминать в молитве к Богу любые смягчающие вину обстоятельства , которые могли повлиять на наш проступок

he takes into consideration extenuating circumstances , such as fleshly weaknesses , environment , upbringing , and ignorance
Он принимает во внимание смягчающие обстоятельства , например плотские слабости , окружение , воспитание и незнание библейских заповедей

34. the austrian government also thinks that motives should be taken into account as aggravating or extenuating circumstances.
34. Правительство Австрии также считает, что мотивы совершения преступления можно бы было учитывать "как отягчающие или смягчающие вину обстоятельства ".

33. the defences contained in draft article 14 should be discussed separately from the extenuating circumstances dealt with in article 15.
33. Оправдания, о которых говорится в проекте статьи 14, следует рассматривать отдельно от смягчающих вину обстоятельств, которым посвящена статья 15.

2. in passing sentence, the court shall, where appropriate, take into account extenuating circumstances. "
2. Вынося приговор, суд, в соответствующих случаях, учитывает смягчающие вину обстоятельства ".