Je was op zoek naar: eyelets (Engels - Russisch)

eyelets
Люверс

model with eyelets.
Модель с вертикальными линиями.

with 2 handles and 3 eyelets
с 2 ручками и 3 петлями

the eyelets shall be reinforced.
Проушины должны быть жесткими.

fyodor jumped up and opened my eyelets.
Фёдор вскочил на ноги и широко открыл глаза, готовый к драке.

04 reinforcement of the securing ring eyelets missing
04 Отсутствует усиление крепежных колец проушин

(ii) eyelets let into the edge of the sheet, and
ii) проушин по краям брезента,

03 space between securing rings/eyelets is too long
03 Слишком большое расстояние между крепежными кольцами/проушинами

03 space between metal/securing rings / eyelets too wide
03 Слишком большое расстояние между металлическими/крепежными кольцами/проушинами

annex 2 to the convention because metal rings and eyelets are used.
статьи 3 приложения 2 к Конвенции, поскольку в данном случае используются металлические кольца и проушины.

- in the second construction, eyelets on handles serve as security system.
в конструкции второго устройства системой защиты служат проушины ручек.

available upon request: eyelets, carrying handles, snaps, reinforced metal corners, exterior zippers
по желанию петли, ручки, кнопки, металлические уголки, внешние застежки-молнии

punching eyelet (1)
Штамповка Ушко (1)