Je was op zoek naar: f we r together we r in it together (Engels - Russisch)

we’re all in it together
Мы все вместе

we all have to do it, you know. we’re all in it together.
«Ой, мы все сделаем.

so now they're in it together.
Теперь они заняты вместе.

you guys are in it together, aren’t you
Вы ведь вместе в этом участвуете, не так ли

we were given the world to live in it together and resolve disputes peaceably.
Это мир был дарован нам для того, чтобы мы жили в нем вместе, мирно решая свои споры.

they will say, as they wrangle in it [together],
В нем они, препираясь между собою, скажут:

because cross it together we must.
Потому что пересечь его нам надо всем вместе.

north and south, rich and poor, together we can do it — if we believe in it.
Если все наши страны - Севера и Юга, богатые и бедные - будут верить в это и объединят свои усилия, то мы сможем достичь этой цели.

many guests from other regions participate in it together with the citizens of tomsk.
Помимо томичей, внем принимают участие множество гостей издругих регионов.

if we add everything together we have sixty-four square root of three for these four triangles plus eighty over square root of three, so let's add it together
Мы должны все сложить вместе. У нас есть 64/√3 для этих четырех треугольников. Плюс 80/√3

my skull had been shattered , and the doctors had inserted several plates in it to hold it together
У меня был поврежден череп , и врачи скрепили его несколькими пластинами

you know you can do it. together, we will rid the world of the cabal.
Вы знаете, что можете это сделать.

we r levels. 115, 75, n 87.
Да, кстати.

unlike guilds, parties were temporary groups allowing you to check each other's hp and status if you were in it together
В отличие от гильдий, партии представляли собой временные группы, которые позволяли проверить hp и статус друг друга, если вы входили в нее

on "real " issues, such as the islamic republic of iran, the members and the secretariat were in it together.
По > вопросам, таким как вопрос об Исламской Республике Иран, члены и Секретариат были едины.

together, we urge each member state to continue in its efforts to repeal or amend all laws that discriminate on the basis of sex as soon as possible.
Вместе мы настоятельно призываем все государства-члены продолжать свои усилия с целью как можно скорее отменить или изменить все законы, закрепляющие дискриминацию по признаку пола.

it depended on a belief in the free market but it also depended on our sense of mutual regard for each other, the idea that everybody has a stake in the country, that we are all in it together and that everybody has got a shot and opportunity
Это зависило от веры в свободный рынок но также зависило от нашего чувства взаимного уважения друг к другу, идеи, что каждый имеет долю в стране, что мы все вместе и зависим друг от друга и что у каждого есть возможность к процветанию

they note that the complainant's son was a minor at the time of the initial application for a protection visa and therefore was included in it, together with the main complainant and his wife.
Они отмечают, что во время подачи первого прошения о выдаче защитной визы сын заявителя был несовершеннолетним и поэтому был включен в это прошение наряду с основным заявителем и его женой.

chu emphasized this point in his tsinghua university speech, calling the global climate situation “very disturbing,” and stressing that we were “all in it together.”
Чу подчеркнул данный пункт во время речи в Университете Цзинхуа, назвав ситуацию с мировым климатом «крайне сложной» и подчеркнув, что мы «все оказались в этой ситуации».

the human race are all in it together, and it is your collective consciousness that dictates how high or low you go. certainly because of the importance of ascension, you are getting immense help for your upliftment.
Вся Человеческая Раса в этом участвует, и именно ваше коллективное сознание диктует, как высоко или низко вы пойдете.