Je was op zoek naar: fdb see file description block (Engels - Russisch)

file description
Описание файла

picture: see file download below
Иллюстрация: см. файл для загрузки далее внизу

the file description of infofinland is available at the city of helsinki website
Описание реестра infofinland приведено на сайте администрации города Хельсинки

later in the command, you will see file and directory names.
Далее можно будет посмотреть, как разделять файлы и каталоги.

inspection requests must be submitted in writing to the address given at the end of this data file description and must be signed by hand by the requesting party.
Запрос на проверку должен быть отправлен в письменном виде на адрес, указанный в конце данного описания файлов с данными, и должен быть подписан лицом, отправляющим запрос.

inspection requests must be submitted in writing to the data file controller specified at the end of this data file description and must be signed in person by the requesting party.
Для ознакомления с данными участнику необходимо отправить лицу, ответственному за контроль над файлом данных, письменный запрос, подписанный лично участником.

number of root directories: it depends on the file system and volume size. (see file system limits given before and description of root directory given next).
Количество директорий корня: Он зависит на системе файлов и размере тома. (см. пределы системы файлов, котор дали раньше и описание директории корня, котор дали затем).

so, as you can see, file recovery using r-undelete is easy enough, even for tech novices.
Вы видите, что восстановить файлы при помощи r-undelete достаточно легко даже для начинающего пользователя.

we've added a new grid view so you can see files at a glance
Добавлен новый режим сетки, в котором можно просмотреть все имеющиеся файлы

the name of the result *.sql script file (if singlefile = 0 , see file options section)
Имя итогового sql скрипта *.sql. (если singlefile = 0, смотрите раздел Параметры файлов)

you're going to have to manually edit the configuration file to fix it (see file-based configuration).
Вам придется вручную редактировать конфигурационный файл, чтобы исправить в нем ошибку (см. файловая конфигурация).

it is especially important under windows 2000 and xp, which use streams to keep some file dependent information such as file descriptions.
Это особенно важно в среде windows 2000/xp, где потоки используются для хранения информации, связанной с файлами, например, описаний.

(the duplicated file descriptors in the child refer to the same open file descriptions (see open(2)) as the corresponding file descriptors in the calling process.)
Если флаг clone_files не установлен, процесс-потомок наследует копии всех файловых дескрипторов, открытых в вызывающем процессе на время вызова clone.