Je was op zoek naar: fetishes (Engels - Russisch)

1. belief in fetishes
1. Вера в фетиши

fetishes, charms, and magic
Фетиши, талисманы и магия

objects connected with dreams were likely to be converted into fetishes.
Предметы, связанные со сновидениями, легко превращались в фетиши.

about fetishes, bugaboos and mutual unconsciousness in the domestic culture.
О фетишах, жупелах и коллективном бессознательном в отечественной культуре.

poisons and intoxicants became fetishes; they were deemed to be possessed.
Яды и крепкие напитки стали фетишами: считалось, что в них вселяются духи.

let us leave the topic of niche fetishes in the proverbial trash can for now
Давайте останем тему нишевых фетишей в пресловутом мусорном ведре

(968.1) 88:1.6 certain days of the week were fetishes.
(968.1) 88:1.6 Некоторые дни недели были фетишами.

parts of the human body were looked upon as potential fetishes, particularly the hair and nails.
Некоторые части человеческого тела считались потенциальными фетишами, в особенности волосы и ногти.

it is heathenish to believe in fetishes and magic but supposedly all right to accept relics and miracles.
Вера в фетиши и магию считается язычеством, однако поклонение святым мощам и вера в чудеса не вызывают возражений.

they truly believed that the spirit of their god dwelt in such stone altars, which were in reality fetishes.
Они глубоко верили в то, что дух их Бога пребывал в таких каменных жертвенниках, которые фактически являлись фетишами.

not only the feet, but the soles of the feet and the toes have been, and still are, sexual fetishes for some men.
Не только ноги, но и ступни и пальцы ног служили ивсе еще служат сексуальными фетишами для некоторых мужчин. То же самое касается и обуви, особенно когда в моде высокие каблуки и изящные сапоги.

many people in this part of senegal still follow the animistic beliefs of their ancestors , worshiping fetishes even though professing to be christians or muslim
В этой части Сенегала многие люди до сих пор придерживаются анимистических убеждений своих предков и , хотя и называют себя христианами или мусульманами , поклоняются фетишам

holy water, relics, fetishes, charms, vestments, bells, drums, and priesthoods are common to all religions.
Всем религиям свойственны святая вода, святые мощи, фетиши, талисманы, ризы, колокола, барабаны и духовенство.

all of the guardians knew that the one with the most sexual fetishes among them was shalltear, one of which was necrophilia, thus they could only slap their foreheads in disbelief.
Все Стражи знали, что Шалти среди них наиболее сексуально озабочена, и одной из её озабоченностей была некрофилия. Они могли лишь в неверии хлопнуть себя по лбу.

but moses was too wise to attempt suddenly to displace the olden fetishes, and he therefore consented to the putting of certain relics alongside the law in the combined war altar and religious shrine which was the ark.
Однако Моисей был слишком мудр для того, чтобы попытаться одним махом вытеснить древние фетиши, и потому он согласился поместить в ковчег, который являлся одновременно походным жертвенником и религиозной святыней, некоторые святые мощи рядом со скрижалями.

in his autobiography "the long hard road out of hell", he detailed his grandfather's sexual fetishes, including bestiality and sadomasochism.
В автобиографии "the long hard road out of hell" Мэнсон подробно описал сексуальные фетиши деда, которые сильно повлияли на его мировоззрение.

it's weird." shiro spoke up since the fetishes of the people in the comments were rather… extreme.
Это странно. - Заговорила Широ, поскольку фетиши людей в комментариях были довольно… экстремальными.

moreover, secular spiritual leaders like gandhi, schweitzer, and king have vanished, annihilated it seems by our new fetishes-success, expediency, gain, and special interest
Более того, у человечества больше нет таких духовных лидеров как Ганди, Швейцер и Кинг, чьи учения, по-видимому, оказались бессильными перед фетишами нового времени, такими как успех, рациональность, своекорыстие и жажда наживы

for example , maclean’s magazine reports that this includes “ pictures and text about everything from bizarre fetishes to prostitution to pedophilia - material that would shock many adults , let alone their children
Например , в журнале « Маклинз » сообщается , что « на картинках и в тексте чего только нет : от причудливых фетишей до проституции и педофилии - это шокировало бы многих взрослых , не говоря уже о детях