Je was op zoek naar: feuillantines (Engels - Russisch)

miscellaneous structures (les feuillantines)
Прочие сооружения ( "Ле Фейянтин ")

49. les feuillantines (0.72 hectares/1.78 acres).
49. "Фейантин " (0,72 га/1,78 акра).

annex 2: conference registration forms and plan of villa les feuillantines.
Приложение 2: Регистрационные бланки участников Конференции и план местоположения Секции охраны и безопасности (villa les feuillantines)

annex 2: conference registration forms and plan of villa les feuillantines. explanatory notes
Приложение 2: Регистрационные бланки участника конференции и план-схема с указанием месторасположения Виллы Ле Фейантин.

les feuillantines "terroir" restaurant - visit the vineyards :: le guide du vignoble
Забыли пароль :: le guide du vignoble

"villa les feuillantines " is approximately 10-15 minutes walking distance from any conference room.
Здание "ЛеФëянтин " находится примерно в 1)15 минутах ходьбы от любого зала заседаний.

this is located at the villa des feuillantines, 13 avenue de la paix (opposite to the place des nations gate).
Эта Группа находится по адресу: villa des feuillantines, 13 avenue de la paix (рядом с центральным входом во Дворец Наций).

delegates are kindly asked to pick up their entry passes at the security identification office, villa les feuillantines, 13, avenue de la paix.
Делегатам предлагается получить пропуска в Службе безопасности по адресу: villa les feuillantines, 13, avenue de la paix.

on the basis of the information provided, the security and safety services will prepare identity cards which delegates may collect from the villa les feuillantines, 13 avenue de la paix.
На основе полученной таким образом информации служба охраны будет готовить для делегатов пропуска, которые можно будет получить по адресу villa les feuillantines, 13 avenue de la paix.

access to the palais des nations will be granted only to those in possession of an identity card issued by the safety and security section, villa les feuillantines, 13 avenue de la paix.
Доступ во Дворец Наций будет предоставляться лишь тем лицам, которые будут иметь специальный пропуск, выдаваемый Секцией охраны и безопасности, находящейся по адресу: villa les feuillantines, 13 Аvenue de la paix.

delegates must obtain security badges before they are allowed to enter the building (at the villa les feuillantines which is located near the gate at the place des nations).
Для того чтобы быть допущенными в здание, делегаты обязаны получить специальный пропуск в службе безопасности (в корпусе "Вилла Ле Фëйлантин ", расположенном рядом с воротами на площади Наций).

once in geneva delegates will be required to collect their badges at the villa les feuillantines (13, avenue de la paix, see map below) before the meeting.
По приезде в Женеву делегаты должны забрать свои пропуска до начала совещания в корпусе "Вилла Ле Фёйлантин " ( "villa les feuillantines ", 13, avenue de la paix, см. карту ниже).

to enter the building participants must obtain their badges, which will have been already prepared at the villa les feuillantines, located near the place des nations (see the attached map).
Необходимые для входа пропуска, которые уже будут подготовлены, участники должны получить в здании "Вилла ле Фёйантин " (villa les feuillantines), расположенном рядом с площадью Наций (см. прилагаемый план).

access to the palais des nations will be granted only to those in possession of an identity card issued by the safety and security section, villa les feuillantines, 13 avenue de la paix (see map).
Доступ во Дворец Наций будет предоставляться лишь тем лицам, которые будут иметь специальный пропуск, выданный Секцией безопасности, находящейся по адресу: villa les feuillantines, 13 avenue de la paix (см. план).

(b) operation and maintenance of all physical facilities and technical installations at the palais des nations, villa le bocage, the pavillons le bocage, villa les feuillantines, villa la pelouse and its annex and villa la fenêtre, as well as the supervision of the operation of palais wilson;
b) эксплуатация и содержание всех объектов инфраструктуры и технических средств во Дворце Наций, на вилле >, в павильонах >, на вилле >, на вилле > и в прилегающем к ней здании и на вилле >, а также контроль за эксплуатацией Вильсоновского дворца;