Je was op zoek naar: filed down (Engels - Russisch)

filed
Иск

case filed
Дело закрыто

appeals filed
Поданные апелляции

:: one case filed
:: в суд передано одно дело;

mary filed her nail
Мэри подровняла края ногтей пилочкой

:: 90 cases filed
:: в суд передано 90 дел;

case filed (released)
Рассмотрение прекращено (освобождена)

complaints charges filed
Количество жалоб

24,150 fingerprints filed
Зарегистрировано 24 150 отпечатков пальцев

geneva: appeals filed
Женева: поданные апелляции

(filed: 28/02/2004)
(1608-1652)

victim released, case filed
Пострадавший освобожден, рассмотрение прекращено

270. damage claims filed.
270. Представленные требования.

cases filed reports examined
Число рассмотренных протоколов

claims against governments, filed
Требования к правительствам, предъявленные

documents filed (pages, chambers)
Количество представленных документов (число страниц, камеры)

flow field plate (flow filed plate)
пластина/плита поля потока или поточная пластина/плита

residents of least developed countries filed 176 applications in 2011, down from 293 in 2001.
В 2011 году жители наименее развитых стран подали 176 заявок, тогда как в 2001 году заявок было 293.

an appeal filed in the united states supreme court was turned down in march 2006.
В марте 2006 года была отклонена апелляция, поданная в Верховный суд Соединенных Штатов.

7. for the 2012 annual filing exercise, 1,274 staff members (down from 1,413 in the previous year) filed financial disclosure statements.
7. В 2012 году в рамках ежегодного мероприятия по представлению финансовой информации декларации, включающие финансовую информацию, заполнили 1274 штатных сотрудника (меньше, чем в предыдущем году, когда их число составило 1413 человек).