Je was op zoek naar: find herself (Engels - Russisch)

herself
Возвратные местоимения

herself fall
Падает

force herself
Навязывается

let us find out from rúbia herself
Пусть Рубия сама расскажет

you should probably let her find out herself
Тебе, наверное, следует позволить ей самой всё выяснить

jane's dream was to find herself a sugar daddy
Мечтой Джейн было найти себе папика

would she escape one prison to find herself in another?
Не сбежит ли она из одной тюрьмы, только чтобы оказаться в другой

mary wakes an instant later to find herself lying on her back
Мэри пробуждается мгновение спустя, чтобы обнаружить себя лежащей на спине

but she didn't find herself tired or stressed because of it.
Но это не вызывало у нее ни усталости, ни напряжения.

sighing in regret, shiro could only try to find the solution herself
Широ могла только попытаться найти решение сама

i find it best to let my wife express herself without interrupting , ” he say
Он говорит : « Я понял , что лучше всего - дать жене возможность высказаться и не перебивать ее

scavenging the surrounding trash, she managed to find herself quite a few bottle
Просмотрев окружающий мусор, она сумела найти довольно много бутылок

a luck girl is fortunate enough to find herself in a land filled with cute guys!
Удача девушка посчастливилось оказаться в земле заполнен милые ребята!

she quickly corrects herself when she finds out what went wrong
Она быстро исправляет себя, когда узнаёт, что именно пошло не так

even though she has done this for others , it is a trial now to find herself in need of such assistance
Хотя она помогала делать это другим , для нее целое испытание - нуждаться самой в подобной помощи

so how did a young woman from austria find herself at the centre of this male dominated industry?
Как же эта молодая женщина из Австрии оказалась вовлечена в столь, казалось бы, мужское дело?

while she could see weak points, it didn't matter too much since she could find them herself
Хотя она видела слабые места, это не имело большого значения, так как она могла найти их сама

she could not feel the process of teleportation, but she would find herself in a place with a different landscape.
Сам момент телепортации был неощутим, просто, выйдя из одного места, она тут же оказывалась в другом, что было заметно по изменившемуся пейзажу.

in pakistan, for example, a woman who has converted to christianity may find herself ostracized and rejected by society.
Так, в Пакистане женщина, принявшая христианскую религию, может подвергаться в той или иной форме остракизму и отторжению со стороны общества.

in rural communities, a repudiated woman finds herself empty-handed and marginalized.
В сельской среде жена, от которой отрекся муж, оказывается обездоленной и изгнанной из общества.