Je was op zoek naar: fissionable (Engels - Russisch)

2. fissionable material
2. Расщепляющиеся материалы

special fissionable material
Специальный расщепляющийся материал

"special fissionable material, plus neptunium "
"Специальный расщепляющийся материал плюс нептуний "

bepposax does not contain any fissionable element.
На борту bepposax никаких расщепляющихся материалов не имеется.

a treaty on fissionable materials was also essential.
Договор о расщепляющихся материалах также имеет важное значение.

- cessation of the production of fissionable materials for military purposes;
- прекращение производства расщепляющихся материалов для оружия;

(c) prohibition of the production of fissionable material for weapons purposes
с) запрещение производства расщепляющихся материалов для целей оружия

step 3: negotiations on the conclusion of a treaty on the manufacture of fissionable material
Шаг 3: Переговоры о заключении Договора о запрещении производства расщепляющегося материала

any source material or special fissionable material as defined in article xx of the iaea statute.
Любой исходный материал или специальный расщепляющийся материал согласно определению в статье xx Устава МАГАТЭ.

"special fissionable material plus neptunium " and "unirradiated direct use material "
"Специальный расщепляющийся материал плюс нептуний " и "необлученный материал прямого использования "

(iv) the complete cessation of the production of fissionable material for weapons purposes;
iv) полное прекращение производства расщепляющихся материалов для целей оружия;

(a) progress in negotiations on a treaty to prohibit the production of fissionable material;
а) продвижение переговоров в отношении договора о запрещении производства расщепляемого материала;

another important step in the disarmament process was the initiative taken by the united states of america to cease production of fissionable material.
Важным шагом в процессе ядерного разоружения является также инициатива Соединенных Штатов прекратить производство расщепляющихся материалов.

14. "nuclear material " means any source or fissionable or fusionable material as defined in this convention.
14. > означает любой исходный, или расщепляющийся, или синтезный материал, как это определено в настоящей Конвенции.

12. the european union favoured the opening of negotiations for the conclusion of a convention banning the manufacture of fissionable materials for explosive purposes.
12. Европейский союз поддерживает начало переговоров, направленных на разработку конвенции, в соответствии с которой будет запрещено производство расщепляемых материалов, которые можно использовать в военных целях.

(c) prohibition of the production of fissionable material for weapons purposes (resolution 47/52 c);
с) запрещение производства расщепляющихся материалов для целей оружия (резолюция 47/52 С);

australia actively supports the application of iaea comprehensive safeguards, together with iaea additional protocols, to all source or special fissionable material in all peaceful nuclear activities.
Австралия активно поддерживает применение всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ, а также дополнительных протоколов МАГАТЭ, в отношении всего исходного и специального расщепляющегося материала, используемого в рамках всех видов мирной ядерной деятельности.

15. for states without nuclear power programmes, the system would capture information on any source or special fissionable material held for non-power applications.
15. Что касается государств, не осуществляющих энергетические ядерные программы, то система охватывала бы информацию о любом исходном или специальном расщепляющемся материале, используемом в неэнергетических целях.

"(ii) cessation of the production of all types of nuclear weapons and their means of delivery, and of the production of fissionable material for weapons purposes;
ii) прекращения производства всех видов ядерного оружия и средств его доставки и производства расщепляющихся материалов для целей создания оружия;

(b) special fissionable material: plutonium-239, uranium-233, uranium enriched in the isotopes 235 or 233.
b) специальный расщепляющийся материал: плутоний-239, уран-233, уран, обогащенный изотопами 235 или 233.