Je was op zoek naar: fixed fee license (Engels - Russisch)

fixed fee
Фиксированная ставка

a fixed fee for each workstation;
фиксированного сбора за пользование каждой рабочей станцией;

you pay a fixed fee at the counter.
Вы платите фиксированную плату на счетчик.

(b) investment advisers (fixed fee).
b) консультанты по инвестиционным вопросам (фиксированный гонорар).

26. the fixed fee is currently $250,000.
26. На сегодняшний день фиксированный сбор составляет 250 000 долл. США.

the camping charges a fixed fee for a pet.
В Каунасском городском кемпинге за животное берется соответствующая плата.

in case of paid subscription, a small fixed fee is charged;
В случае платной подписки взимается лишь небольшая фиксированная плата;

58. in contrast, fixed-fee agreements were all-inclusive.
58. Напротив, соглашения, предусматривающие фиксированную плату за услуги, основаны на принципе "всё включено ".

amount (20) pounds in cash and automated extraction fee license.
суммы (20) фунтов наличными и автоматизированных лицензионный сбор добычи.

(a) master record keeper/custodian (fixed fee).
a) главный учетчик/хранитель активов (фиксированный гонорар).

check whether the figure quoted is a fixed fee or depends on how much work is involved
уточнить, является ли указанная сумма фиксированной ставкой или зависит от объема работы

payment of the sum of (20) pounds in cash and automated extraction fee license.
выплата суммы (20) фунтов наличными, так и автоматизированные лицензионный сбор добычи.

44. there should be a fixed fee for particular land information request reflecting its actual cost.
44. Необходимо установить фиксированную цену отдельного запроса на земельную информацию, отражающую ее фактическую стоимость.

total of 20 days translation of the course manual and presentation material (fixed fee).
Перевод Руководства и лекционных материалов – 20 дней (фиксированные расценки).

egypt also reduced the cost of registering property from 3 per cent of the property value to a low fixed fee.
Также была снижена стоимость регистрации недвижимого имущества с 3% от его стоимости до низкой фиксированной суммы.

5.7.5. the passenger must pay a fixed fee for the carriage of each piece of additional baggage.
5.7.5. За перевозку каждой дополнительной единицы багажа пассажир обязан заплатить определенную плату.

4. with the exception of comra, all applicants elected to pay a fixed fee at the time of submitting their application.
4. За исключением КОИОМРО, все заявители предпочли уплатить фиксированный сбор при подаче своей заявки.

5. the nodules regulations (regulation 19) provide that the fixed fee shall be $250,000.
5. В Правилах по конкрециям (правило 19) предусматривается, что фиксированный сбор составляет 250 000 долл. США.

(b) annual fixed fee of us$ 1 million (resolution ii, para. 7 (b));
b) годовой фиксированный сбор в размере 1 млн. долл. США (резолюция ii, п. 7b);

34. it is proposed that the amount of the fixed fee should depend on the amount in dispute in a case as shown in the table below.
34. Предлагается, чтобы объем фиксированной суммы гонорара зависел от суммы требования, как это показано в таблице нижеc.