Je was op zoek naar: flourished (Engels - Russisch)

flourished
процветающий

life flourished in swamp
Жизнь процветала в болотах

life flourished in swamps.
Жизнь процветала в болотах.

international cooperation has flourished.
Успешно развивается международное сотрудничество.

very quickly, the area flourished.
Очень быстро район стал расцветать.

diverse traditions had always flourished.
В стране всегда процветали самые различные традиции.

trade flourished, and business was good.
Торговля процветала, дела шли отлично.

it flourished during the age of discovery
Она процветала в эпоху Открытий

as though they never flourished therein.
Всё покончено с мадйанитами, и не осталось от них никакого следа, как будто они и не жили в своих жилищах. Они стали напоминанием и поучением тому, у кого есть здравый ум.

expanding where early christianity once flourished
Духовный рост там , где процветало раннее христианство

after the war the bazaar really flourished.
После войны наступил расцвет базара.

not surprisingly , then , “ fanaticism inevitably flourished
Поэтому не удивительно , что « фанатизм неизбежно процветал

in the appallingly unhygienic conditions , disease flourished
В таких ужасных антисанитарных условиях болезни процветали

hellenic religion and philosophy had flourished in antioch
В Антиохии процветала греческая религия и философия

equipped with language and hunting skills, we flourished
Въоръжени с езика си и умението да ловуват, хората се увеличили

this shows that babylon still flourished at that late date
Это показывает , что Вавилон в то время все еще процветал

in egypt , greek philosophy flourished among alexandrian jew
В Египте греческая философия процветала среди александрийских евреев

it was a jewish community that flourished for @num@ year
Это было еврейское поселение , процветавшее около @num@ лет

it flourished because greek culture permitted , yes , encouraged it
Причина - в греческой культуре , которая не только это допускала , но и всячески поощряла

they imported grape varieties from france , and the vines flourished
Они завезли из Франции несколько сортов винограда , и молдавское виноделие стало процветать