Je was op zoek naar: flowsleeve (Engels - Russisch)

combustion is initiated by means of the discharge from spark plugs, which are bolted to flanges on the combustion cans and centered within the liner and flowsleeve in adjacent combustion chambers.
Горение инициируется искровым разрядом в запальных свечах, закрепляемых болтами на фланцах жаровых труб; наконечник свечи располагается в центре жаровой трубы и поточного патрубка соответствующей камеры сгорания.

combustion is initiated by means of the discharge from spark plugs, which are bolted to flanges on the combustion cans and centered within the liner and flowsleeve in adjacent combustion chambers. a typical spark plug arrangement is shown in figure 10. these plugs receive their energy from high energy-capacitor discharge power supplies. at the time of firing, a spark at one or more of these plugs ignites the gases in a chamber; the remaining chambers are ignited by crossfire through the tubes that interconnect the reaction zone of the remaining chambers.
Горение инициируется искровым разрядом в запальных свечах, закрепляемых болтами на фланцах жаровых труб; наконечник свечи располагается в центре жаровой трубы и поточного патрубка соответствующей камеры сгорания. Стандартное расположение запальной свечи показано на рис. 10. Данные свечи получают энергию от разрядных источников питания с конденсаторами большой емкости. При возникновении разряда искра от одной или нескольких свечей воспламеняет газовую смесь в камере сгорания; в остальных камерах воспламенение происходит за счет распространения по патрубкам переброса пламени.