Je was op zoek naar: for exporting and importing changesets, see: (Engels - Russisch)

exporting and importing
Экспорт и импорт

exporting and importing configuration settings
Экспорт и импорт параметров конфигурации

exporting and importing a whole scene
Экспорт и импорт модели

implications of the crisis for commodity exporting and importing countries
Последствия кризиса для стран-экспортеров и стран-импортеров сырья

exporting and importing of tdes keys with use of the rsa encryption;
Экспорт и импорт tdes ключей с использованием rsa шифрования;

section v analyses the implications of the crisis for commodity exporting and importing countries.
В разделе v приводится анализ последствий кризиса для стран, являющихся экспортерами и импортерами сырьевых товаров.

(e) the need for diamond processing, exporting and importing states to act in concert;
e) необходимость согласования действий государств, занимающихся обработкой, экспортом и импортом алмазов;

growth in african oil-exporting and oil-importing countries, 2008-2009
Темпы роста в африканских странах, экспортирующих и импортирующих нефть, 2008 - 2010 годы

importing, exporting and maintaining calendars
Импорт, экспорт и управление календарями

trade in commodities is of vital importance to both exporting and importing countries.
Торговля сырьевыми товарами имеет жизненно важное значение как для экспортирующих, так и для импортирующих стран.

however, in order for the system to be effective, the exporting and importing states should improve their cooperation.
Однако для того чтобы эта система была эффективной, экспортирующие и импортирующие государства должны улучшить свое сотрудничество.

staff appointments shall be made insofar as is practicable from exporting and importing members.
Назначения персонала производятся, насколько это практически осуществимо, из экспортирующих и импортирующих Участников.

the chairmanship shall alternate between exporting and importing countries every two cocoa years.
Каждые два сельскохозяйственных года какао должность Председателя чередуется между экспортирующими и импортирующими странами.

"including producing, exporting and importing states, the diamond industry and civil society ".
>.

the posts of chairman and vice-chairman shall alternate between exporting and importing members.
Распределение должностей Председателя и заместителя Председателя чередуется между экспортирующими и импортирующими Участниками.

for example, participants in the dialogue mentioned above had highlighted the need to substantially strengthen law enforcement in both exporting and importing countries.
Участники вышеупомянутого диалога подчеркнули, в частности, необходимость значительной активизации правоприменительной деятельности как в странах-экспортерах, так и странах-импортерах лесной продукции.

importantly, there was strong agreement that law enforcement should be substantially strengthened in both exporting and importing countries.
Важно отметить наличие широкого согласия по вопросу о необходимости существенно повысить эффективность правоприменительной деятельности как в странах-экспортерах, так и в странах-импортерах.

45. to promote the transfer of technology, international measures agreed upon by exporting and importing countries should be adopted.
45. В интересах поощрения передачи технологий необходимо принять международные меры, согласованные между странами-экспортерами и странами-импортерами.

issues that traders and service providers face in exporting and importing goods, while highlighting sectors that are particularly affected;
вопросов, с которыми сталкиваются участники торговли и поставщики услуг в процессе экспорта-импорта товаров, с уделением основного внимания наиболее затрагиваемым секторам;

it is a problem which requires urgent attention, both at the international level and at the level of both exporting and importing governments.
Эта проблема требует срочного решения как на международном уровне, так и на уровне правительств экспортирующих и импортирующих стран.