Je was op zoek naar: forelock (Engels - Russisch)

take time by the forelock
take time by the forelock

his lying sinful forelock.
хохол лживый, грешный (и выбросим в Ад).

a lying, sinful forelock.
хохол лживый, грешный (и выбросим в Ад).

a lying, sinful forelock!
хохол лжеца, грешника.

a forelock that lies, is sinful.
[[Если он не воздержится от своих поступков и речей, то Мы схватим его за хохол и будем к нему безжалостны. Всевышний назвал хохол этого нечестивца лживым и грешным, потому что его речи лживы, а поступки порочны.]]

by the lying, the sinful forelock.
[[Если он не воздержится от своих поступков и речей, то Мы схватим его за хохол и будем к нему безжалостны. Всевышний назвал хохол этого нечестивца лживым и грешным, потому что его речи лживы, а поступки порочны.]]

by the lying forelock steeped in sin.
[[Если он не воздержится от своих поступков и речей, то Мы схватим его за хохол и будем к нему безжалостны. Всевышний назвал хохол этого нечестивца лживым и грешным, потому что его речи лживы, а поступки порочны.]]

zing*- a sharp slash, kamito's forelock was cut
Взынь. Резкий взмах лишил Камито чёлки

* blorít: pagans' mohawk or sabras' forelock?
* «blorít: pagans’ mohawk or sabras’ forelock?