Je was op zoek naar: fossilized (Engels - Russisch)

fossilized
Фоссилии

fossilized rain forest
Ископаемый тропический лес

it's also partly fossilized
Он также частично окаменел

a breath that's fossilized now as iron.
организмы, сейчас твердые и окаменевшие словно железо.

and then they are fossilized over millions of years.
За миллионы лет они окаменели.

fossilized horseshoe crab, fukui prefectural dinosaur museum
Окаменелые останки мечехвоста, Музей динозавров префектуры Фукуи

what i'm holding in my hands is a fossilized shell
То, что я держу в руках, - это окаменевшая раковина

that tells me that it's actually been fossilized, this pollen.
Для меня это свидетельствует о том, что данное зёрнышко было окаменелым.

it heralded the victory of the democratic model over a fossilized system.
Это возвестило о победе демократической модели общества над косной, устаревшей системой.

the security council cannot be fossilized in the vision and concepts of 1945.
Совет Безопасности не может зацикливаться на устаревших представлениях и концепциях 1945 года.

a truly comprehensive treaty should have fossilized the technology of nuclear weapons.
Поистине же всеобъемлющий договор должен был бы низвести ядерно-оружейную технологию на уровень каменного века.

coprolites are fossilized human feces, and they're actually extremely interesting.
Копролиты — окаменевшие человеческие фекалии, они чрезвычайно интересны.

it's a type of fossilized dental plaque that is called officially dental calculu
Это разновидность окаменевшего зубного налёта, который принято называть зубным камнем

it's a type of fossilized dental plaque that is called officially dental calculus.
Это разновидность окаменевшего зубного налёта, который принято называть зубным камнем.

fossilized remnants of skin still cover the bumpy armor plates dotting the animal's skull
Окаменелые остатки кожи до сих пор покрывают бугристые панцирные пластины, усеивающие череп животного

baraminology may be thought of as a typological approach to classifying forms of life, both living and fossilized.
Бараминологию можно считать типологическим подходом к классификации форм жизни, и существующих ныне, и ископаемых.

this was followed by volumes devoted to crustaceans , chondrichthyes , cephalopods , lamellibranchs , and other fossilized organism
В следующих томах говорилось о ракообразных , хрящевых рыбах , головоногих и двустворчатых моллюсках , а также других ископаемых организмах

fossilized pollen and spores recovered from seabed sediment reveal that the antarctic once supported palms and near - tropical forest
Анализ окаменелых спор и пыльцы , найденных в осадочных породах на дне океана , показал , что в Антарктиде когда - то росли пальмы и леса , характерные для зон , близких к тропикам

he is looking for inclusions - fossilized vertebrates , insects , or other organic material that may be contained within the amber
Он ищет инклюзы , или включения , - окаменевших позвоночных , насекомых , а также другой органический материал , оказавшийся внутри янтаря

the muslims’ black stone was a meteor that fell from heaven; the animists worshipped it as a fossilized spirit.
Черный камень мусульман когда-то был предметом поклонения анимистов, утверждавших, что это окаменевший дух. Вероятно, это метеорит, упавший с неба.