Je was op zoek naar: framebuffer (Engels - Russisch)

framebuffer
Кадровый буфер

qt framebuffer for krfb
comment

qt based framebuffer for krfb.
name

vdr xineliboutput client - framebuffer frontend
vdr через xine - framebuffer frontend

x11 xdamage/ xshm based framebuffer for krfb.
name

both screen modes used a 32 kb framebuffer in main memory.
Любой из этих режимов использовал 32 КБ буфер в основной памяти.

specify the framebuffer device to use (default: /dev/fb0)
указывает какой устройство фреймбуфера использовать (по-умолчанию: /dev/fb0)

fbcat: framebuffer grabber, (package info), requested 2081 days ago.
fbcat: framebuffer grabber, (информация о пакете), просьба поступила 2081 дней назад.

this driver uses the kernel's tdfx framebuffer driver to play movies with yuv acceleration.
Этот драйвер использует ядерный драйвер фреймбуфера tdfx для воспроизведения фильмой с yuv ускорением.

it works on both a framebuffer console and under x, but only with linux 2.4.x.
Работает как во фреймбуфер консоли, так и под x, но только с linux 2.4.x.

dri has also been adapted to provide opengl acceleration on a framebuffer console without a display server running.
Он также позволяет реализовать ускорение opengl на framebuffer console без запущеного x server’а.

fbset: framebuffer device maintenance program (package info), orphaned since 571 days.
fbset: framebuffer device maintenance program (информация о пакете), осиротел 571 дней назад.

fbcat: framebuffer grabber, (package info), rank: 10690, requested 2081 days ago.
fbcat: framebuffer grabber, (информация о пакете), ранг: 10690, просьба поступила 2081 дней назад.

if framebuffer causes a problem on your system you can disable the feature using the parameter vga=normal fb=false.
Если работа через фрейм-буфер вызывает проблемы на вашей системе, можно выключить его параметром vga=normal fb=false.

fbdev video mode changing does not work with the vesa framebuffer, and don't ask for it, since it's not an mplayer limitation.
Смена режимов fbdev не работает с vesa фреймбуфером. Не просите об этом, т.к. это не ограничения mplayer .

he continues with a section about "post install configuration" which includes many details such as apm and framebuffer configuration, which many installation articles do not mention.
Статья продолжается разделом "Настройка после установки", включающим многочисленные подробности, такие как настройка apm и фреймбуфера, которых не касаются большинство статей об установке.

the linux framebuffer (fbdev) is a graphic hardware-independent abstraction layer to show graphics on a computer monitor, typically on the console.
linux framebuffer (фреймбуфер Линукс, fbdev от ) — это графический аппаратно-независимый уровень абстракций для вывода графики на монитор, обычно на консоль.

if your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. pure white, pure black or colored pixel garbage, your system may contain a problematic video card which does not switch to the framebuffer mode properly.
Если во время загрузки ядра экран выглядит странно, например, он полностью белый, чёрный или замусорен разными цветами, то ваша система, вероятно, имеет проблемную видеокарту, которая неправильно переключается в режим фрейм-буфера.

(the direct rendering infrastructure (dri), which aims to provide a reliable kernel-level interface to the framebuffer, may make these efforts redundant.
Механизм direct rendering infrastructure (попытка создать надёжный ядерный интерфейс к видеобуферу) может сделать эти проекты ненужными.