Je was op zoek naar: gamesmanship (Engels - Russisch)

olympic gamesmanship
Беспроигрышные» Олимпийские Игры

gamesmanship or playing on words will lead us nowhere.
Сомнительные игры или жонглирование словами никуда нас не приведут.

we have come here to do business, achieve results and foreswear gamesmanship.
Мы здесь для того, чтобы заниматься делом, добиваться результатов, а не играть в какието игры.

at this critical juncture for afghanistan, the need is for statesmanship, not gamesmanship.
На этом важнейшем для Афганистана этапе необходимо проявить государственный подход, а не заниматься махинациями.

we see a european system of crisis management that is fraught with ineptitude, extreme politicization, gamesmanship, and unprofessionalism
Мы видим, что европейская система антикризисного управления недееспособна, крайней политизирована, склонна к трюкачеству и непрофессиональна

many other initiatives have foundered on the intransigence of warlords and their inability to rise above their gamesmanship and zero-sum orientation.
Многие другие инициативы терпели неудачу в силу непримиримых позиций лидеров вооруженных формирований и их неспособности выйти за рамки политических игр и стремления к тому, чтобы ни одна из сторон не оказалась в выигрыше.

the tone of the american response has been firm, giving appropriate reassurance to its allies and making clear that gamesmanship will not be tolerated, but not raising the temperature further.
Тон американской реакции был решительным, давая своим союзникам соответствующие заверения и давая понять, что трюкачество не будет допущено, но без дальнейшего повышения накала страстей.

the blocking, for two weeks or more, of the operation of the u.s. federal government is not due to a disaster, but to political gamesmanship.
Блокирование в течение двух недель, и даже больше, работы федеральных государств США обусловлены не катастрофами, а всего лишь политическими играми.

the only one out of seven republican senators on the committee who showed up for the meeting was sen. george v. voinovich (ohio) who briefly expressed the republican opposition to the committee’s proceedings. in their view, the environmental protection agency has not done enough economic analysis of the kerry-boxer bill. democrats, however, accuse their opponents of pure gamesmanship pointing out that the kerry-boxer bill is modeled after the american clean energy and security act of 2009, which passed the house side of congress earlier this year and underwent intense economic scrutiny, including from the epa.
Важно климат законопроект (clean energy Работа и американский закон питания) , Только один из семи сенаторов-республиканцев в комитете, который показал на заседании был сенатор Джордж Войнович В. (штат Огайо), который кратко выразил республиканской оппозиции в работе Комитета. По их мнению, Агентство по охране окружающей среды не сделали достаточно экономический анализ законопроекта Керри-боксер. Демократы, однако, обвиняют своих оппонентов из чистого трюкачество указывая, что законопроект Керри-боксер по образцу энергии и безопасности Закон американский clean 2009 , который проходил в сторону дома Конгресса в этом году и прошел интенсивный экономический изучения, в том числе из epa .