Je was op zoek naar: to escape (Engels - Maleis)

you need to escape, too!
awak perlu untuk selamatkan diri, juga!

is there a place to escape?
(meskipun demikian keadaannya) dapatkah (mereka) menyelamatkan diri?

they will not be able to escape from god.
kerana sebenarnya mereka tidak akan dapat melemahkan kuasa allah.

they cried out when it was too late to escape.
lalu mereka meminta pertolongan, padahal saat itu bukanlah saat meminta pertolongan melepaskan diri dari azab.

and they cried out when it was too late to escape.
lalu mereka meminta pertolongan, padahal saat itu bukanlah saat meminta pertolongan melepaskan diri dari azab.

such people will dwell in hell fire from which they will not be able to escape.
mereka itu, tempat akhirnya ialah neraka jahanam, dan mereka pula tidak akan dapat melarikan diri daripadanya.

and the stupor of death will come in truth; that is what you were trying to escape.
dan (apabila sampai ajal seseorang) datanglah "sakaratulmuat" membawa kebenaran (yang telah dijanjikan, serta dikatakan kepada yang mengingkarinya sebelum itu): "inilah perkara yang engkau selalu mengelak diri daripadanya!"

that is how god will show them their regrettable deeds. they will not be able to escape from hell fire.
demikianlah allah perlihatkan kepada mereka amal-amal mereka (dengan rupa yang mendatangkan) penyesalan yang amat sangat kepada mereka, dan mereka pula tidak akan dapat keluar dari neraka.

they would like to escape from the fire, but will never succeed, and their suffering will be constant
mereka sentiasa berharap hendak keluar dari api neraka itu, padahal mereka tidak sekali-kali akan dapat keluar daripadanya; dan bagi mereka azab seksa yang tetap kekal.

(on facing our torment) they cried out for help, but it was too late for them to escape.
lalu mereka meminta pertolongan, padahal saat itu bukanlah saat meminta pertolongan melepaskan diri dari azab.

i love watching kdrama because the kdrama marathon is the best place to escape you get rid of the problems that exist in life
saya suka menonton kdrama kerana marathon kdrama adalah tempat terbaik untuk melarikan diri sehingga anda menyingkirkan masalah yang wujud dalam hidup.

and when the guilty see hell, they will be certain of falling into it, and will find no place to escape from it.
dan orang-orang yang berdosa itu tetap akan melihat neraka, maka yakinlah mereka, bahawa mereka akan jatuh ke dalamnya dan mereka tidak akan mendapati sebarang jalan untuk mengelakkan diri daripadanya.

he said, "it is god who will bring it down upon you, if he wishes, and you will not be able to escape.
nabi nuh menjawab: "sesungguhnya allah jualah yang akan mendatangkan azabnya itu kepada kamu jika ia kehendaki, dan kamu tidak sekali-kali akan dapat melemahkan kuasa allah!

he said, “allah will surely bring that upon you if he wills, and you will not be able to escape.”
nabi nuh menjawab: "sesungguhnya allah jualah yang akan mendatangkan azabnya itu kepada kamu jika ia kehendaki, dan kamu tidak sekali-kali akan dapat melemahkan kuasa allah!

except the weak from among the men and the children who have not in their power the means nor can they find a way (to escape);
kecuali orang-orang yang lemah (lagi uzur) dari kaum lelaki dan perempuan serta kanak-kanak, yang tidak berdaya upaya mencari helah (untuk melepaskan diri) dan tidak pula mengetahui sesuatu jalan (untuk berhijrah).

as often as they try to escape from its anguish they would be put back into (the fire), and taste the torment of burning.
tiap-tiap kali mereka hendak keluar dari neraka itu, disebabkan mereka menderita azabnya, mereka dikembalikan padanya, serta dikatakan: "rasalah kamu azab seksa yang membakar!"

pledge obedience to your lord before the coming of the inevitable day when you will find no refuge to escape from god's wrath and no one to defend you.
sahut dan sambutlah seruan tuhan kamu (yang mengajak kamu beriman), sebelum datangnya dari allah - hari yang tidak dapat ditolak; pada hari itu tidak ada bagi kamu tempat berlindung (dari azabnya), dan tidak ada pula bagi kamu sebarang alasan untuk menafikan (kesalahan yang kamu telah lakukan).

and the stupor of death will bring truth (before his eyes): "this was the thing which thou wast trying to escape!"
dan (apabila sampai ajal seseorang) datanglah "sakaratulmuat" membawa kebenaran (yang telah dijanjikan, serta dikatakan kepada yang mengingkarinya sebelum itu): "inilah perkara yang engkau selalu mengelak diri daripadanya!"

on the day when it (punishment) befalls them, no one will be able to escape from it and that which they have mocked will surround them from all sides.
ketahuilah! pada hari datangnya azab itu kepada mereka, tidak akan dapat ditolak daripada menimpa mereka, dan tentulah mereka akan diliputi oleh azab yang mereka telah ejek-ejek itu.

bethinkest thou not of those who went forth from their habitations, and they were in their thousands, to escape death then allah said unto them: die and thereafter quickened them.
tidakkah engkau ketahui (wahai muhammad) tentang orang-orang yang keluar (melarikan diri) dari kampung halamannya kerana takutkan mati, sedang mereka beribu-ribu ramainya? maka allah berfirman kepada mereka:" matilah kamu " kemudian allah menghidupkan mereka.