Je was op zoek naar: gannets (Engels - Russisch)

gannets
олуши

in the early 20th century , gannets were harvested as food
В начале xx века на олуш велась активная охота

gannets and boobies also dive for fish , but they use a vertical dive
Олуши тоже ныряют за рыбой в воду , только делают это по - особенному - вертикально

gannets hunt fish by diving from a height into the sea and pursuing their prey underwater.
Ганеты охотятся за рыбой, ныряя в море с высоты и преследуя добычу под водой.

unlike herons , boobies and gannets do not spear the fish when their head enters the water
В отличие от цапель , олуши не пронзают рыбу клювом

gannets are not afraid of human beings and also do not tolerate human beings close to their nests.
Они не боятся людей и не реагируют на них, если те подходят близко к их гнёздам.

gannets breed one chick a year , and either parent will incubate the egg by placing a webbed foot on it to keep it warm
Обычно самка откладывает одно яйцо в год , которое высиживают оба родителя

it is home to perhaps as many as @num@ northern gannets , one tenth of the world population of this fascinating seabird
Здесь гнездятся примерно @num@ северных олуш - десятая часть от всей популяции этой удивительной морской птицы

the island has a large bird population, including a colony of northern gannets which is the largest in ireland, and one of the largest in the world.
На нём живёт 30 000 пар северных олуш (26 436 пар по последней «переписи» в 1994 году; это крупнейшая в Ирландии и вторая по размерам колония в мире).

one of the world's largest colony of northern gannets, totalling 30,000 pairs, amount to 24 percent of the global population.
Крупнейшая в мире колония северных олуш, насчитывающая 30 тысяч пар, составляет до 24 процентов от их общей численности в мире.

gannets can dive from a height of 30 m, achieving speeds of 100 km/h as they strike the water, enabling them to catch fish much deeper than most airborne birds.
Ганеты могут нырять с высоты 30 метров, развивая скорость до 100 км в час, что позволяет им шватить рыбу плавающую на значительной глубине.

canada - quebec bonaventure island :: the biggest colony of gannets in north america :: travel pictures :: cities :: n16460
Австралия :: Бензоколонка :: Города :: Фотографии :: n3648

gannet
Северная олуша