Je was op zoek naar: gatekeepers (Engels - Russisch)

hou, gatekeepers huh
Хоу, привратники, а

we english teachers are the gatekeepers.
Мы, учителя английского — привратники.

if i do that, the gatekeepers will deal with him
Тогда уже они будут с ним разбираться

123. gatekeepers are only one part of the problem.
123. Незаконные контролеры — это лишь одна сторона проблемы.

they were also intended to act as gatekeepers to the health care system.
Этим центрам также отводится роль первого эшелона в системе здравоохранения.

jesus christ was acquainted with the role of gatekeepers , also called doorkeeper
Своим криком он мог предупредить жителей о грядущей опасности

gatekeepers in the american media ensure that political zionism is not questioned.
Стражи среди американских средств информации уверены, что политический сионизм не поставлен под сомнение.

detecting an intruder, all of the gatekeepers turned their bloodshot eyes towards her
Заметив незваного гостя, все привратники разом повернули к ней свои налитые кровью глаза

it also trains community gatekeepers to provide an effective suicide watch in the community.
Он также осуществляет подготовку общественных социальных цензоров в вопросах эффективного контроля за суицидальной ситуацией среди населения.

gatekeepers resplendent in pink tailcoats , red waistcoats , and black top hats guard the entrance
У входа стоят привратники в розовых фраках , красных жилетах и черных цилиндрах

11 then the gatekeepers called out, and it was told to the king's household within.
11И позвали привратников, и они передали весть в самый дворец царский.

what we're seeing is more of a passing of the torch from human gatekeepers to algorithmic one
То, что мы видим, больше похоже на передачу факела из рук человеческих привратников в руки алгоритмических

30. people and organizations are sources and gatekeepers of the information capital on which sustainable development depends.
30. Люди и организации - источники и хранители информационного капитала, от которого зависит устойчивое развитие.

the team requests the gatekeepers’ (chairman of the governance board) approval for this recommendation.
Проектная группа просит гейткипера (председателю управляющего комитета) утвердить данную рекомендацию.

74. political parties, which function as gatekeepers in political decision-making, tend to be exclusionary towards women.
74. Политические партии, которые в процессе принятия политических решений выполняют функции "диспетчеров ", склонны к изоляции женщин.

both obed-edom and their brethren, sixty and eight, and obed-edom son of jeduthun, and hosah for gatekeepers,
и Овед-Едома и братьев его, шестьдесят восемь человек;

every charity has its so-called “gatekeepers,” its natural supporters. in our situation, it’s the clergy.
У каждой благотворительной организации есть так называемые gatekeepers – это так сказать, естественные сторонники этой организации.

these “gatekeepers” may be parents, teachers, educators, community and religious leaders, media professionals, policy makers or government officials.
Такими "блюстителями " могут выступать родители, преподаватели, воспитатели, руководители местных общин, религиозные деятели, работники средств массовой информации, представители директивных органов или должностные лица.

chapter 21: the gatekeeper beast ( @num@ )
Глава 21: Зверь-Привратник ( @num@ )