Je was op zoek naar: gilts (Engels - Russisch)

gilts
молодые свиноматки

the united kingdom was the first sovereign issuer to issue inflation linked gilts in the @num@
Соединенное Королевство (Великобритании и Северной Ирландии) было первым государственным эмитентом, выпустившим государственные ценные бумаги («Гилты»), индексируемые по уровню инфляции – в 1980-е годы

the bank of england is buying uk government bonds (“gilts”). the european central bank, reflecting a strong inflation concern, has responded more slowly.
А вот Европейский центральный банк на высокую инфляцию отреагировал не так быстро.

in establishing consultation arrangements due recognition should be given to any obligations on the government and its relationships with parliament arising from the cpi being used for the indexation of tax allowances and of pensions and benefits, and any obligations directly arising from legal issues resulting from the cpi being the reference index for index-linked gilts.
При создании консультационных механизмов необходимо должным образом учитывать любые обязательства правительства и их связи с парламентом, вытекающие из использования ИПЦ в целях индексации налоговых льгот и пенсий и пособий, и любые обязательства, непосредственно вытекающие из правовых вопросов, условленных статусом ИПЦ в качестве базового индекса индексируемых ценных бумаг.

gilt-head bream
Золотистый спар