Je was op zoek naar: give off their charms (Engels - Russisch)

they tore off their clothe
Они сорвали с себя одежду

they're off their heads.
Психически не уравновешенны.

that should hold off their army.
Это остановит их армию.

both the upstairs and downstairs seating have their charms.
У обоих этажей есть свое неповторимое очарование.

houses were walking off their foundation
Дома сошли с фундаментов

they are symbolically shaking off their sins.
Так они символически стряхивают свои грехи.

tom and mary have broken off their engagement
Том и Мэри разорвали помолвку

novem, knock them off their feet with wind
Новэм, сбей их с ног ветром

it would set 'em clean off their head
Это создаст им, счистить их головами

just in case, i’ll cut off their legs too
Пожалуй, на всякий случай, отрежу ка им задние лапы

soldiers kill, and have to shut off their compassion.
Поскольку солдатам нужно убивать, им приходится подавить в себе естественное сострадание.

however, they put off their hurrahing to the morrow.
Те, однако, отложили славословие до следующего дня.

commodity currencies had to come off their meteoric highs.
Сырьевым валютам пришлось спуститься с заоблачных высот. ampnbsp;ampnbsp;

waxes may give off irritant/flammable vapours if heated close to their boiling points.
Воски могут выделять раздражающие / горючие пары при нагревании до температуры близкой к их точке кипения.

the flowers give off a very pleasant scent.
Цветы испускают очень приятный аромат.

volatile petroleum products give off toxic vapor
Один из таких нефтепродуктов - бензол

unless you turn their guiles away from me i shall succumb to their charms and thus become a pagan."
(Ведь, это – неповиновение Тебе.) И если Ты (о, Аллах) не отведешь от меня их ухищрений, я склонюсь к ним [уступлю], и (тогда) я буду из числа невежественных [неразумных]!»

they give off cold to the fridge and thus save electricity.
Холод остается в холодильнике, а энергия экономится.

he seemed to give off a bad feeling somehow or another
Так или иначе, казалось, что он задумал что-то нехорошее

03 we should give off the fragrance of christ with love and care
Вы должны давать бедным с истинной любовью, а не только из сострадания.