Je was op zoek naar: gloom (Engels - Russisch)

gloom
Уныние

overcast with gloom.
[[Лица счастливых праведников будут сиять, смеяться и ликовать, потому что они узнают о своем спасении и преуспеянии. А лица несчастных грешников будут мрачны, темны и черны.

peers into the gloom
Сверстников в мрак

and overcast with gloom:
[[Лица счастливых праведников будут сиять, смеяться и ликовать, потому что они узнают о своем спасении и преуспеянии. А лица несчастных грешников будут мрачны, темны и черны.

vanish, spirits of gloom,
11 Печали духи, отступите!

in the silence and the gloom.
and, rich in love beyond the common store,

i'd name it "gloom 2"
2

51. however, all was not gloom.
51. Тем не менее все не так мрачно.

it’s not all doom and gloom:
Это еще не все и пессимизма:

but there is hope amid the gloom.
Но есть свет в конце тоннеля.

so it’s not all gloom and doom.
Так что, похоже, все не так уж и мрачно.

firm hope amid chernobyl’s gloom @num@
Твердая надежда посреди чернобыльского мрака @num@

this is not wild doom-and-gloom speculation
И это не буйные пессимистические рассуждения

it only added to the heaviness and gloom. i
Сперва он только накрапывал.

many politicians see nothing but gloom for the future
Для многих политиков будущее представляется весьма мрачным

so the punishment of the day of gloom gripped them.
В тот страшный день над Мадьяном скопились густые тучи, и жители города вышли из своих домов для того, чтобы насладиться долгожданным дождем. Однако эти тучи не принесли с собой прохладу и милость, а пролили на них огненное наказание.

but, it has not been all gloom and doom for africa.
Но не все в Африке было столь мрачно и пессимистично.

many people see nothing but gloom and doom on the horizon
Для многих людей будущее выглядит мрачным и безрадостным

yet , some have come to enjoy a firm hope amid dense gloom
Тем не менее некоторые среди этого мрака ухватились за твердую надежду

other games like indiana bones and the care home of gloom
Другие игры, как Индиана Кости и ухода на дому под gloom